1
00:00:56,641 --> 00:00:58,851
Пак се бият!
2
00:01:04,857 --> 00:01:06,150
О, момче.
3
00:01:07,318 --> 00:01:09,987
недейте! чакай! Не ми е домашното!
4
00:01:10,154 --> 00:01:11,572
не! Престани! не!
5
00:01:11,989 --> 00:01:13,282
Проблем, господа?
6
00:01:13,658 --> 00:01:14,867
Хей, глупав мозък!
7
00:01:15,117 --> 00:01:18,287
Ако не беше момиче,
Бих ти разбил лицето.
8
00:01:18,496 --> 00:01:21,082
Ако не беше момиче,
Бих ти разбил лицето.
9
00:01:21,332 --> 00:01:22,583
Наричаш ме момиче?
10
00:01:22,792 --> 00:01:24,126
Ти ме нарече един!
11
00:01:24,794 --> 00:01:25,920
Вие го поискахте.
12
00:01:27,588 --> 00:01:28,673
Оу!
13
00:01:31,384 --> 00:01:33,010
Сега се махай от тук!
14
00:01:38,516 --> 00:01:40,017
Забравете тези момчета.
15
00:01:40,184 --> 00:01:43,521
Те ревнуват, защото ти си
умен и забавен.
16
00:01:43,688 --> 00:01:45,690
И момичетата харесват това.
17
00:01:45,940 --> 00:01:47,608
какви момичета?
18
00:01:48,025 --> 00:01:49,652
Много момичета.
19
00:01:50,111 --> 00:01:52,863
Искам да кажа...харесвам те.
20
00:01:53,030 --> 00:01:56,951
не те харесвам Сега всички
мисли, че имам нужда от момиче, което да се бори за мен.
21
00:01:57,159 --> 00:01:59,328
Ти си глупав мозък.
22
00:02:03,666 --> 00:02:05,001
Носът ми!
23
00:02:08,421 --> 00:02:09,463
Слабичко!
24
00:02:29,900 --> 00:02:31,736
Мо и Лари в къщата.
25
00:02:34,572 --> 00:02:36,324
Грант, какво имаме отзад?
26
00:02:37,074 --> 00:02:38,451
Тук всичко е ясно, сър.
27
00:02:38,909 --> 00:02:40,328
Матюс, какво имаш?
28
00:02:41,495 --> 00:02:43,581
Кутии за връщане, сър.
29
00:02:43,914 --> 00:02:45,750
Мисля, че стигнах до 75 цента.
30
00:02:47,335 --> 00:02:48,711
Хей, имаме такси.
31
00:02:50,755 --> 00:02:52,214
Ето го Кърли.
32
00:03:13,611 --> 00:03:15,071
Да, Тримата марионетки.
33
00:03:22,620 --> 00:03:24,872
Вижте, Иван си стяга багажа.
34
00:03:39,303 --> 00:03:41,806
благодаря ви Имаме куфарче.
35
00:03:42,014 --> 00:03:44,141
Харт, чакам визуално потвърждение.
36
00:03:44,308 --> 00:03:45,935
Все още няма диск.
37
00:03:50,773 --> 00:03:52,400
Случаят се отваря.
38
00:03:54,568 --> 00:03:56,404
Задникът на тази жена пречи.
39
00:03:59,323 --> 00:04:03,244
Харт, не можем да видим нищо по дяволите.
Трябва да видим дисковете.
40
00:04:05,162 --> 00:04:07,790
- Тази жена има две дупета!
- Харт, направи нещо!
41
00:04:08,249 --> 00:04:09,583
извинете ме
42
00:04:10,126 --> 00:04:11,669
Искаш ли нещо друго?
43
00:04:11,836 --> 00:04:15,464
да знаеш какво
Много обичам този борш.
44
00:04:16,298 --> 00:04:18,175
Или, както се казва на руски:
45
00:04:23,431 --> 00:04:26,267
- Добре, Харт. Взехме дисковете.
- Нанасяме се!
46
00:04:42,450 --> 00:04:44,201
ФБР! Легни на земята! Сега!
47
00:04:44,368 --> 00:04:46,162
- Легни на земята!
- Направи го!
48
00:04:46,537 --> 00:04:48,873
Дръжте ръцете си така, че да ги виждам!
49
00:04:52,168 --> 00:04:53,210
Без английски.
50
00:05:05,639 --> 00:05:10,227
Харт! Никой не мърда, докато не видя
някаква проклета "Лъжица на пол"!
51
00:05:15,608 --> 00:05:17,234
Сър, той става лилав!
52
00:05:17,610 --> 00:05:20,070
Харт, докато не се подсигурим, оставаш.
53
00:05:26,494 --> 00:05:27,995
- Сър.
- Харт!
54
00:05:29,079 --> 00:05:32,583
Сър, това е наистина, наистина
лилав руски, сър!
55
00:05:32,750 --> 00:05:35,252
Все още е въоръжен! Никой не мърда!
56
00:05:35,419 --> 00:05:37,505
Ръцете горе! Отстъпи! Отстъпи!
57
00:05:40,674 --> 00:05:42,635
- Не, сър. Той няма да умре.
- Харт!
58
00:05:42,843 --> 00:05:44,553
Той не е достатъчно добър за това.
59
00:05:45,554 --> 00:05:49,934
Жертвите му не получиха шанс
да се задавят с фъстък, нали, сър?
60
00:05:51,727 --> 00:05:53,103
Сега отиваш надолу.
61
00:05:55,940 --> 00:05:58,734
Хвърлете оръжията или ще я убия.
62
00:05:59,693 --> 00:06:00,778
Иване, отзад.
63
00:06:00,945 --> 00:06:04,073
Ти не убиваш никого,
копеле, хранещо се с фъстъци.
64
00:06:06,617 --> 00:06:08,410
Отдръпни се!
65
00:06:11,747 --> 00:06:14,124
Раздвижи се! Раздвижи се!
66
00:06:33,269 --> 00:06:34,311
Партито свърши, момчета.
67
00:06:40,317 --> 00:06:42,486
Как ти е главичката, моя пирошка?
68
00:06:43,320 --> 00:06:46,991
Това ще те отблъсне
за дълго време. знаеш ли това
69
00:06:47,324 --> 00:06:49,326
Да докараме тази линейка тук!
70
00:06:51,078 --> 00:06:53,664
- Млъкни!
- Остани с мен, става ли?
71
00:06:53,831 --> 00:06:56,959
- съжалявам
- Не съжалявай. Свърши страхотна работа!
72
00:07:12,016 --> 00:07:14,810
хубава работа Ще се видим там, става ли?
73
00:07:19,607 --> 00:07:22,443
Хайде, Харт. Микробусът чака.
74
00:07:22,818 --> 00:07:25,821
Простреляха Грант.
Не трябваше да мърдам.
75
00:07:26,030 --> 00:07:27,948
Хайде, ти направи избор.
76
00:07:28,157 --> 00:07:30,951
Беше грешно, но това е.
Свърши се.
77
00:07:31,243 --> 00:07:34,038
Между другото изглеждаш адски.
78
00:07:34,038 --> 00:08:04,038
Субтитри | www.movieddl.me
79
00:09:37,244 --> 00:09:39,580
- Добро утро, г-жо Шварц. Шнаци.
- Добро утро, Грейси.
80
00:09:41,165 --> 00:09:42,416
Харт.
81
00:09:42,750 --> 00:09:43,876
Да, сър.
82
00:09:44,084 --> 00:09:46,378
ETA, 20 минути.
83
00:09:46,670 --> 00:09:49,131
няма проблеми Разбивка?
84
00:09:50,340 --> 00:09:53,886
Да, сър. Отрицателна.
Не се нуждаят от помощ.
85
00:09:54,428 --> 00:09:56,764
Десет и четири, сър. Да, знам, че е горещо.
86
00:10:21,538 --> 00:10:23,457
Хей, не можеш да паркираш...
87
00:10:27,711 --> 00:10:29,922
Това е спешен случай. Официален бизнес.
88
00:10:30,130 --> 00:10:32,549
Госпожо, настрани, моля. благодаря
89
00:10:32,800 --> 00:10:35,302
Официален бизнес, сър.
Спешен случай. Отдръпнете се.
90
00:10:35,511 --> 00:10:37,554
Хей, разкарай се! чакам тук
91
00:10:37,805 --> 00:10:39,890
ФБР. Може би искате
да стоя настрана от това.
92
00:10:40,057 --> 00:10:43,227
извинете ме
Сър, госпожо, моля отстъпете.
93
00:10:44,228 --> 00:10:47,564
Добре. Имам нужда от осем двойно високи...
94
00:10:50,567 --> 00:10:52,986
Осем двойно високи лате.
Един без пяна.
95
00:10:53,195 --> 00:10:55,864
Пет лате без кофеин с дълга сламка.
96
00:10:56,073 --> 00:11:00,077
Четири карамелени макиато. Удвоете
на чашата. Имам дълъг път.
97
00:11:00,327 --> 00:11:03,455
Две боровинкови кифлички
с малките гранули отгоре...
98
00:11:03,664 --> 00:11:05,541
...и един компилационен компактдиск на Starbucks.
99
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
- Не! бих искал...
- О, боже.
100
00:11:16,760 --> 00:11:19,221
какво става Къде е Макдоналд?
101
00:11:19,429 --> 00:11:21,890
Можем ли да издадем APB
на моето Фрапучино?
102
00:11:22,099 --> 00:11:25,435
В чантата е. Каза ли нещо
за снощи?
103
00:11:25,602 --> 00:11:29,189
отпуснете се Не го дразни.
не казвай нищо Не спорете.
104
00:11:29,398 --> 00:11:32,109
Аз не споря. Никога не споря.
Кога се карам?
105
00:11:32,359 --> 00:11:35,279
Може да имам разгорещена дискусия
с някого.
106
00:11:35,529 --> 00:11:38,448
Това не спорите ли?
Защото ти е гадно.
107
00:11:38,615 --> 00:11:40,117
Добро утро, всички.
108
00:11:40,576 --> 00:11:42,494
Добро утро, сър. това е...
109
00:11:43,412 --> 00:11:44,454
господине
110
00:11:44,621 --> 00:11:46,206
Добре, всички.
111
00:11:46,623 --> 00:11:50,210
Знам, че всички сте загрижени
за състоянието на Грант.
112
00:11:50,419 --> 00:11:52,588
Така че се радвам да докладвам...
113
00:11:53,130 --> 00:11:56,717
... Джери ще се оправи. Той ще бъде
излиза от болницата след две седмици.
114
00:11:56,925 --> 00:11:58,427
Казва, че очаква много подаръци.
115
00:12:00,053 --> 00:12:01,805
Добре, всички.
116
00:12:02,347 --> 00:12:06,143
Толкова за добрите новини. Имаме
още едно писмо от гражданина.
117
00:12:06,810 --> 00:12:08,854
Палежи, експлозиви, отрова...
118
00:12:09,062 --> 00:12:11,773
...този човек никога не работи
по същия начин два пъти.
119
00:12:13,358 --> 00:12:15,485
Единственото нещо, което знаем със сигурност...
120
00:12:15,986 --> 00:12:18,989
...е, получаваме тези писма пълни
от неразбираеми гатанки...
121
00:12:19,239 --> 00:12:21,658
...той удря и изведнъж
уликите имат смисъл.
122
00:12:22,659 --> 00:12:24,578
Този е долу в разузнаването.
123
00:12:24,786 --> 00:12:27,831
Надяваме се, че ще имаме преднина
преди някой да бъде убит.
124
00:12:27,998 --> 00:12:29,166
Междувременно...
125
00:12:29,458 --> 00:12:32,294
...Матюс, събери екип.
126
00:12:32,628 --> 00:12:35,380
Сър, искате ли аз да взема точка?
127
00:12:35,589 --> 00:12:37,674
От пет години го искаше.
128
00:12:37,925 --> 00:12:41,261
Снощи си го заслужихте.
Изберете своя отбор.
129
00:12:41,470 --> 00:12:44,139
Искам предварителни до 3.
Това е.
130
00:12:45,307 --> 00:12:46,350
сър...?
131
00:12:49,937 --> 00:12:51,355
Кой ще ми купи обяд?
132
00:12:51,521 --> 00:12:54,858
Сър, бих искал да поговорим
за случилото се снощи.
133
00:12:55,025 --> 00:12:56,693
Не изпълних точно заповедите...
134
00:12:56,944 --> 00:12:59,363
"Точно" изпълнява заповеди?
Няма такова нещо.
135
00:12:59,529 --> 00:13:01,531
Изпълняваш заповеди или не.
136
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
Без аргументи, сър. Никакви.
137
00:13:03,951 --> 00:13:05,911
До изслушването,
ти си извън терена.
138
00:13:06,119 --> 00:13:08,330
Изслушването е напълно оправдано.
139
00:13:08,538 --> 00:13:11,166
Нямаше ли да съм по-добре
по делото Гражданин?
140
00:13:11,375 --> 00:13:13,710
Имам предистория
в профилиране и декодиране.
141
00:13:13,961 --> 00:13:15,212
- не
- Бих могъл да допринеса.
142
00:13:15,462 --> 00:13:17,047
Като допринесе снощи?
143
00:13:17,214 --> 00:13:19,299
Като поставите себе си
и петима агенти в опасност?
144
00:13:19,508 --> 00:13:21,677
Ще спестя останалото
за рецензионния съвет.
145
00:13:21,885 --> 00:13:25,055
Ще се погребеш
под планина от документи.
146
00:13:25,305 --> 00:13:27,224
Дискусията приключи.
147
00:13:45,158 --> 00:13:47,411
Майк, дай ми халба.
148
00:13:47,828 --> 00:13:48,996
Труден ден?
149
00:13:49,329 --> 00:13:50,831
Най-лошото.
150
00:13:51,039 --> 00:13:52,374
Сигурен ли си, че искаш цял?
151
00:13:53,000 --> 00:13:55,711
да Удари ме много, скъпа.
152
00:13:55,961 --> 00:14:00,549
Хей, Айнщайн. Ако разберете
това писмо от гражданин, уведомете ме.
153
00:14:02,592 --> 00:14:05,554
Поздравления за оп.
Това е голям удар.
154
00:14:06,179 --> 00:14:07,347
благодаря
155
00:14:07,764 --> 00:14:09,599
как си добре си
156
00:14:09,850 --> 00:14:11,268
добре съм
157
00:14:13,437 --> 00:14:14,855
Започвате рано днес.
158
00:14:15,063 --> 00:14:17,899
Да, ще бъда с чип лице.
Искаш ли да се присъединиш към мен?
159
00:14:18,191 --> 00:14:21,236
Бих искал, но го направих
належащ социален ангажимент.
160
00:14:21,903 --> 00:14:22,946
Бет!
161
00:14:23,530 --> 00:14:24,865
Брауни среща.
162
00:14:25,073 --> 00:14:27,576
- Майк, дай ми една бира и...
- Хм...
163
00:14:27,909 --> 00:14:29,411
мляко. Дай й мляко.
164
00:14:29,786 --> 00:14:31,538
Шприцър с бяло вино.
165
00:14:31,788 --> 00:14:34,207
Повечето от хората тук агенти ли са?
166
00:14:34,416 --> 00:14:37,502
В интерес на истината, ето
агент. Грейси Харт.
167
00:14:37,753 --> 00:14:39,254
Бет Картър.
168
00:14:41,048 --> 00:14:42,299
Обратно към теб.
169
00:14:42,549 --> 00:14:46,136
Бет е студентка във Васар,
правя статия за правоприлагането.
170
00:14:46,386 --> 00:14:48,221
Помагам й да надникне отвътре.
171
00:14:48,472 --> 00:14:50,599
Обзалагам се, че тя ще направи същото за теб.
172
00:14:50,891 --> 00:14:54,102
Грейси, бих се радвал да получа
женска гледна точка.
173
00:14:54,311 --> 00:14:57,647
Лаеш на грешното дърво.
Нали, Харт?
174
00:14:59,066 --> 00:15:02,444
Дали всички жени трябва да носят
тези наистина мъжествени обувки?
175
00:15:05,822 --> 00:15:09,409
Получавам тези, направени специално от човека
което постави татуировката на задника ми.
176
00:15:09,618 --> 00:15:12,412
Ще ви оставим с Бен и Джери.
Ще се видим по-късно.
177
00:15:12,621 --> 00:15:15,290
- Приятно ми е да се запознаем.
- Ти също.
178
00:15:17,584 --> 00:15:19,628
Надявам се да си прекарате добре в мола.
179
00:15:20,045 --> 00:15:21,546
Wohop е мястото.
180
00:15:21,755 --> 00:15:25,092
Wohop е добър, но ако обичате
разнообразие, отивате в La Chinita Linda.
181
00:15:25,300 --> 00:15:26,760
Техният ориз и боб се удрят.
182
00:15:26,968 --> 00:15:29,679
Не искам разнообразие.
Получавам пържен свински ориз всеки...
183
00:15:29,846 --> 00:15:33,100
Разбрах го! Опитвах се да творя
модел, базиран на съдържание...
184
00:15:33,308 --> 00:15:34,601
... подобно на предишните му писма.
185
00:15:34,810 --> 00:15:36,645
Но този път той използва означаващо.
186
00:15:36,853 --> 00:15:39,189
В този случай думата "мис"...
187
00:15:39,356 --> 00:15:42,984
...в следващите писма.
Ще ме оставиш ли да довърша?
188
00:15:43,193 --> 00:15:45,195
Това е конкурсът Мис Съединени щати.
189
00:15:45,445 --> 00:15:48,198
да Разузнаването също смяташе така.
190
00:15:48,490 --> 00:15:49,866
какво имаме
191
00:15:50,367 --> 00:15:53,537
Мис Съединени щати от Сан Антонио,
Тексас, домът на Аламо.
192
00:15:53,787 --> 00:15:55,080
Забравих Аламо.
193
00:15:55,288 --> 00:15:58,458
Конкурсът продължава три дни.
Предварителни, конференции...
194
00:15:58,667 --> 00:16:01,545
...телевизионното предаване на живо.
Това е логистичен кошмар.
195
00:16:01,711 --> 00:16:03,046
Не просто фест за бебета.
196
00:16:03,713 --> 00:16:06,633
Исусе, имаме само 48 часа.
197
00:16:06,967 --> 00:16:08,969
Добре, господа.
198
00:16:09,719 --> 00:16:11,221
Откъде да започнем?
199
00:16:14,516 --> 00:16:16,643
Имам братовчед в Тексас.
200
00:16:17,060 --> 00:16:20,981
Може да искате да се обадите на мрежата и
артистични хора. Организирайте среща.
201
00:16:23,191 --> 00:16:26,319
Защото вероятно ще ви трябва
тяхното сътрудничество.
202
00:16:26,903 --> 00:16:28,071
да
203
00:16:28,238 --> 00:16:30,407
Да, мога да го направя. Нека го направим.
204
00:16:30,657 --> 00:16:32,242
Ами юрисдикцията?
205
00:16:32,617 --> 00:16:34,995
Гражданинът беше наш
от самото начало.
206
00:16:35,203 --> 00:16:37,581
Може да се обадиш в Сан Антонио.
207
00:16:37,747 --> 00:16:40,041
Намажете едни колела, за да ни харесат...
208
00:16:40,250 --> 00:16:41,835
...когато имаме нужда от работна ръка и техника.
209
00:16:42,043 --> 00:16:43,420
Докато съм на това, нека го направим.
210
00:16:43,753 --> 00:16:44,754
Добра идея.
211
00:16:45,005 --> 00:16:47,716
Той обича да прави фурор.
Целта му ще бъде публична...
212
00:16:47,924 --> 00:16:50,719
...като един от тези предварителни тестове на открито
или телевизионно предаване.
213
00:16:50,927 --> 00:16:52,762
Телекастъри в конгресния център.
214
00:16:52,929 --> 00:16:56,725
Ще имаме нужда от наблюдение
по вътрешния периметър.
215
00:16:56,933 --> 00:16:59,519
Ще имаме нужда от повече.
Има милиони места...
216
00:16:59,728 --> 00:17:03,356
...само тези бикини могат да ходят:
задкулисни зони, хотелски стаи...
217
00:17:03,565 --> 00:17:05,442
Трябва да вкараме някой там.
218
00:17:05,650 --> 00:17:07,861
да! Сега си мисля...
219
00:17:08,695 --> 00:17:09,779
...под прикритие.
220
00:17:10,030 --> 00:17:11,448
Добра идея, шефе.
221
00:17:11,656 --> 00:17:13,033
Взех само момичето.
222
00:17:15,619 --> 00:17:17,871
- А? а?
- Добре.
223
00:17:18,163 --> 00:17:19,915
Това е нищо. Вижте това.
224
00:17:20,123 --> 00:17:23,460
Комплименти на дъщеря ми:
уеб сайта "Облечи Сали".
225
00:17:33,303 --> 00:17:34,971
какво ти казах Горещо, нали?
226
00:17:35,138 --> 00:17:36,223
Да, скъпа.
227
00:17:36,890 --> 00:17:38,725
Имаш малък проблем.
228
00:17:38,934 --> 00:17:40,268
Тя е идеална!
229
00:17:40,477 --> 00:17:41,645
Погледни наляво.
230
00:17:43,730 --> 00:17:45,148
Долу...долу...
231
00:17:46,149 --> 00:17:48,193
- Ето го.
- "В отпуск по майчинство"?
232
00:17:48,401 --> 00:17:49,653
Това няма да работи.
233
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
Не, освен ако не е
„Страницата за мис Ламаз“.
234
00:17:58,203 --> 00:18:00,288
Можете ли да направите търсене?
235
00:18:00,497 --> 00:18:03,333
Жени полеви агенти под 35 години.
236
00:18:15,637 --> 00:18:16,763
Дженсън, Дженсън!
237
00:18:28,441 --> 00:18:31,820
Чакай, чакай, чакай, чакай!
Разбрах, разбрах!
238
00:18:42,747 --> 00:18:43,790
О, не!
239
00:18:43,999 --> 00:18:45,292
Така е, така е!
240
00:18:49,045 --> 00:18:51,381
Мислиш ли, че това е добре?
Вижте това.
241
00:18:51,631 --> 00:18:53,049
Получих победителя точно тук.
242
00:18:53,258 --> 00:18:54,342
Секретарите готови ли са?
243
00:19:00,307 --> 00:19:02,225
Това е най-добрата част.
244
00:19:08,023 --> 00:19:09,065
о!
245
00:19:15,030 --> 00:19:16,406
Той е точно зад мен, нали?
246
00:19:16,573 --> 00:19:18,533
Не е моят цвят, нали?
247
00:19:19,743 --> 00:19:20,910
Сър, ние просто бяхме...
248
00:19:21,536 --> 00:19:24,247
...търся някого
да отиде под прикритие на конкурса.
249
00:19:25,373 --> 00:19:27,167
И аз съм най-доброто, което имаме.
250
00:19:27,375 --> 00:19:29,294
Не вдъхва особено доверие.
251
00:19:30,086 --> 00:19:31,421
Върни се на работа.
252
00:19:31,921 --> 00:19:35,592
- Харт, не трябва ли да си на бюро?
- Да, сър.
253
00:19:37,010 --> 00:19:39,679
Нищо не казваш?
Накара ме да изглеждам като идиот.
254
00:19:39,888 --> 00:19:42,515
Имам ли очи в задната част на главата си?
255
00:19:42,766 --> 00:19:45,268
- Той стоеше точно зад мен.
- Какво щяхме да кажем?
256
00:19:45,435 --> 00:19:46,561
- Какво?
- Този.
257
00:19:47,604 --> 00:19:48,938
майтапиш ли се Това е Харт.
258
00:19:49,105 --> 00:19:51,524
Отрежете го. Да се върнем на работа.
259
00:19:55,779 --> 00:19:56,821
Много смешно.
260
00:19:57,030 --> 00:19:58,573
дръж се Това не е лошо.
261
00:19:58,823 --> 00:20:03,370
Чакай, нищо. Натиснете бутона за запазване
защото няма да го видите отново.
262
00:20:09,250 --> 00:20:11,461
- Какво ще кажеш?
- Няма дяволски начин.
263
00:20:11,628 --> 00:20:12,754
защо не
264
00:20:12,962 --> 00:20:15,799
Няма да дефилирам по бански
като някоя бимбо...
265
00:20:15,965 --> 00:20:19,886
...на име Грейси Лу Фрийбуш,
и всичко, което тя иска, е световен мир.
266
00:20:21,221 --> 00:20:22,555
Нямаше да е така.
267
00:20:22,806 --> 00:20:24,974
Ще бъдеш в екипа под прикритие.
268
00:20:25,225 --> 00:20:27,060
вярно В прашка.
269
00:20:29,062 --> 00:20:30,647
В едно парче с вкус!
270
00:20:30,897 --> 00:20:33,400
Правите няколко упражнения за оформяне на дупето...
271
00:20:33,650 --> 00:20:34,984
...можеш да направиш това.
272
00:20:35,235 --> 00:20:36,778
знаеш какво Издърпайте това.
273
00:20:36,986 --> 00:20:38,655
Защото Макдоналд ме мрази ли?
274
00:20:38,863 --> 00:20:40,990
Или е нещо като жена?
275
00:20:43,910 --> 00:20:46,871
Не се шегувай.
Никой не мисли за теб по този начин.
276
00:20:51,626 --> 00:20:53,253
Той ме наказва, нали?
277
00:20:53,461 --> 00:20:55,839
Трябваше да го моля да ти позволи да направиш това.
278
00:20:56,005 --> 00:20:58,675
точно така харесва или не,
ти се прецака, приятел.
279
00:20:58,925 --> 00:21:00,260
Седни, седни.
280
00:21:07,517 --> 00:21:10,186
Никога не съм участвала в конкурс за красота.
281
00:21:10,437 --> 00:21:13,523
Дори нямам рокля.
Дори нямам четка.
282
00:21:13,773 --> 00:21:15,316
О, Исусе. о
283
00:21:16,776 --> 00:21:19,529
Коя част от това
трябва да ме шокира?
284
00:21:28,621 --> 00:21:30,206
Да спрем реалността за момент...
285
00:21:30,457 --> 00:21:31,875
...и се престори, че съм казал да.
286
00:21:32,041 --> 00:21:34,169
Трябва ли да направя всичко? като...
287
00:21:34,377 --> 00:21:37,005
... цялата голяма коса
и гримът и...
288
00:21:37,213 --> 00:21:38,214
По дяволите правилно.
289
00:21:38,423 --> 00:21:42,677
Въртенето, въртенето,
усмихнат, сладкото малко кран номер.
290
00:21:44,220 --> 00:21:45,388
Сто долара за Матюс.
291
00:21:46,014 --> 00:21:47,932
аз не знам Тя има ярост.
292
00:21:50,560 --> 00:21:51,978
Приемам този залог.
293
00:22:00,570 --> 00:22:03,323
- така е. точно така
- да!
294
00:22:03,490 --> 00:22:05,241
Да, скъпа.
295
00:22:06,951 --> 00:22:08,244
Значи казваш...
296
00:22:08,495 --> 00:22:10,830
...трябва да нося банския костюм?
297
00:22:11,080 --> 00:22:14,334
Да, имаш
да носиш банския костюм.
298
00:22:15,084 --> 00:22:16,252
окей
299
00:22:18,838 --> 00:22:20,423
Тръгвай, момиче.
300
00:22:23,092 --> 00:22:25,094
Къде ще сложа пистолета си?
301
00:22:25,512 --> 00:22:27,847
Няма място, за което искам да знам.
302
00:22:29,557 --> 00:22:33,394
Какво би могло да мотивира някого
да участваш в конкурс за красота?
303
00:22:33,603 --> 00:22:35,897
Пари от стипендии,
шанс да видиш света...
304
00:22:36,105 --> 00:22:37,982
...разширете хоризонтите си--
305
00:22:38,191 --> 00:22:41,528
Така че се присъединете към морските пехотинци. Това е като
феминизмът никога не се е случвал.
306
00:22:41,736 --> 00:22:45,782
Всяка жена, която прави това, е кетъринг
към мизогинния неандерталски манталитет.
307
00:22:45,990 --> 00:22:48,076
Излизах с младата мис Скарсдейл.
308
00:22:48,284 --> 00:22:50,245
Можеш ли наистина да си толкова повърхностен?
309
00:22:50,453 --> 00:22:52,121
Трудно за вярване, нали?
310
00:22:52,288 --> 00:22:53,373
Тук сме.
311
00:22:54,040 --> 00:22:56,626
Затова бихме искали да използваме
един от нашия екип под прикритие.
312
00:22:56,793 --> 00:22:58,545
Правилно ли го чувам?
313
00:22:58,753 --> 00:23:03,132
Кати, тези хора искат
да сложат един от техните агенти...
314
00:23:03,550 --> 00:23:04,801
...в конкурса.
315
00:23:05,051 --> 00:23:06,135
Искат тя да спечели?
316
00:23:06,386 --> 00:23:08,012
Не, госпожо.
317
00:23:08,888 --> 00:23:11,099
Ще имаме нужда от вашата помощ
със съдийството...
318
00:23:11,307 --> 00:23:13,643
...така нашият агент е в топ пет...
319
00:23:13,893 --> 00:23:16,813
...да има достъп до
всички области по всяко време.
320
00:23:17,063 --> 00:23:19,315
- Абсолютно не.
- Мис Морнингсайд...
321
00:23:19,649 --> 00:23:21,734
... разбираме колко е важно
този конкурс за красота--
322
00:23:21,943 --> 00:23:23,319
извинете ме
323
00:23:23,653 --> 00:23:25,738
Това не е конкурс за красота.
324
00:23:25,947 --> 00:23:27,991
Това е програма за стипендии.
325
00:23:28,157 --> 00:23:30,952
И това е от моето царуване.
326
00:23:31,160 --> 00:23:34,163
Напълно възнамерявам да поддържам
това кредо.
327
00:23:34,414 --> 00:23:35,790
Абсолютно, мис Морнингсайд.
328
00:23:36,040 --> 00:23:38,626
Тук сме, за да защитим момичетата.
жени.
329
00:23:38,835 --> 00:23:40,086
Стипендианти дами.
330
00:23:41,588 --> 00:23:45,592
Няма нищо по-важно за мен
отколкото безопасността на моите момичета.
331
00:23:45,800 --> 00:23:48,678
Предпочитам да отменя конкурса
отколкото да ги взривят.
332
00:23:49,095 --> 00:23:50,805
Особено без тяхно знание.
333
00:23:51,472 --> 00:23:54,684
Отидохме в мрежата, за да анулираме,
но те отказаха.
334
00:23:54,934 --> 00:23:56,102
Не можем да ги принудим.
335
00:23:57,687 --> 00:23:58,813
объркана съм
336
00:23:59,022 --> 00:24:00,857
От кой щат ще е тя?
337
00:24:01,065 --> 00:24:03,026
Всички победители са избрани.
338
00:24:03,693 --> 00:24:07,864
Наскоро открихме някои
информация за Мис Ню Джърси.
339
00:24:08,114 --> 00:24:11,701
И изпълнението й в малко
филм, наречен Arma Get It On.
340
00:24:12,493 --> 00:24:13,870
Тя ли беше?
341
00:24:14,203 --> 00:24:15,496
О, да!
342
00:24:16,164 --> 00:24:19,375
Тя щеше да напусне доста скоро,
ако разбирате какво имам предвид.
343
00:24:23,671 --> 00:24:26,049
Имате ли предвид агент?
344
00:24:30,845 --> 00:24:31,888
съжалявам
345
00:24:33,723 --> 00:24:36,476
Нека те взема
Номерът на Виктор Мелинг.
346
00:24:36,643 --> 00:24:37,685
Франк.
347
00:24:37,894 --> 00:24:39,479
Той е нашият консултант по конкурса.
348
00:24:40,021 --> 00:24:41,189
Франк.
349
00:24:41,731 --> 00:24:43,524
Може би той може да помогне с нещо.
350
00:24:43,733 --> 00:24:44,734
Франк!
351
00:24:45,401 --> 00:24:47,320
о! Само една минута.
352
00:24:49,322 --> 00:24:51,157
Това е моят асистент, Франк Тобин.
353
00:24:51,532 --> 00:24:53,201
Здравейте всички
354
00:24:53,409 --> 00:24:56,204
Бихте ли получили тези хора
Номера на Виктор, моля?
355
00:24:56,412 --> 00:24:57,747
И ми донеси изворна вода.
356
00:24:57,997 --> 00:24:59,582
И пъхни ризата си.
357
00:25:01,334 --> 00:25:03,920
Това, това беше... вода за теб...
358
00:25:04,128 --> 00:25:05,421
...и...
359
00:25:05,672 --> 00:25:08,132
Номерът на Виктор Мелинг.
360
00:25:17,934 --> 00:25:20,103
благодаря благодаря
361
00:25:23,189 --> 00:25:24,524
Г-н Топене.
362
00:25:24,732 --> 00:25:25,775
как си
363
00:25:30,571 --> 00:25:34,075
Ако сте Грейс Харт,
Напуснах тук и сега.
364
00:25:36,577 --> 00:25:38,371
Имам лош ден за коса.
365
00:25:39,163 --> 00:25:41,040
Десетилетие на лоша коса, наистина.
366
00:25:41,290 --> 00:25:42,959
Аз съм Ерик Матюс. Говорихме.
367
00:25:43,292 --> 00:25:44,794
Косата ти е перфектна.
368
00:25:44,961 --> 00:25:46,879
Аз обаче не мога да приема тази работа.
369
00:25:47,130 --> 00:25:49,966
Няма начин да направя
тази жена готова за два дни.
370
00:25:50,299 --> 00:25:53,720
Моля, г-н Мелтинг,
дай му шанс. седнете
371
00:25:53,928 --> 00:25:56,180
обядвайте. Изцяло на Бюрото.
372
00:25:56,764 --> 00:25:59,934
Предполагам, че ще бъде така
цивилизованото нещо, което трябва да направите.
373
00:26:01,477 --> 00:26:05,314
Ще направя проверка за дъжд.
Трябва да се погрижа за някои неща на ФБР.
374
00:26:05,481 --> 00:26:08,317
Това, което ти казах
за това, което трябва да направя.
375
00:26:08,484 --> 00:26:11,487
Но ще се видим по-късно.
Ще се мотаем. Харесвате ли шапки?
376
00:26:12,238 --> 00:26:14,323
Ще ти донеса официална шапка на ФБР.
377
00:26:14,991 --> 00:26:16,200
Ще се видим по-късно.
378
00:26:17,243 --> 00:26:18,411
колко жалко
379
00:26:19,579 --> 00:26:21,497
- Гладен ли си?
- да
380
00:26:21,706 --> 00:26:23,708
- да
- да
381
00:26:24,000 --> 00:26:27,336
Винаги е "да",
никога "да". седнете
382
00:26:28,629 --> 00:26:32,633
Мис Съединените щати е винаги
добре говорещ и учтив.
383
00:26:32,842 --> 00:26:34,093
разбираш ли
384
00:26:34,302 --> 00:26:35,636
Гледайте ръцете, garcon.
385
00:26:35,845 --> 00:26:37,472
- Извинете ме.
- Всичко е наред.
386
00:26:38,014 --> 00:26:41,184
Имам чувството, че ще имаме нужда
капка кърпа по-късно.
387
00:26:54,030 --> 00:26:56,449
Може ли друг
каберне совиньон?
388
00:26:56,657 --> 00:26:58,201
Друго буре за теб?
389
00:26:58,618 --> 00:27:01,287
- Добре съм, благодаря.
- Всичко е наред, Филип.
390
00:27:01,537 --> 00:27:05,208
И така, колко време правиш
това нещо за обучение на конкурси?
391
00:27:05,374 --> 00:27:06,375
съжалявам
392
00:27:06,959 --> 00:27:11,380
Какъв беше въпросът? бях
разсеян от полусдушена крава...
393
00:27:11,631 --> 00:27:14,550
...въртя се наоколо
в твоя широко отворен капан.
394
00:27:14,801 --> 00:27:16,552
извинете ме какъв ти е проблема
395
00:27:16,803 --> 00:27:17,887
- Проблем?
- да
396
00:27:18,137 --> 00:27:20,681
Искам да кажа, да.
Да не съм те обидил по някакъв начин?
397
00:27:20,890 --> 00:27:24,894
Бил си напълно антагонистичен
за мен от секундата, в която влязох.
398
00:27:25,144 --> 00:27:27,855
Някога бях най
търсен, високоплатен...
399
00:27:28,064 --> 00:27:30,191
...консултант в историята на конкурса.
400
00:27:30,399 --> 00:27:32,401
Нямах представа.
401
00:27:33,569 --> 00:27:37,406
Всеки сезон момичетата се молеха
с мен, за да ги обучавам.
402
00:27:37,698 --> 00:27:39,867
Десет от 11 години...
403
00:27:40,076 --> 00:27:42,078
...моите момичета бяха короновани.
404
00:27:42,328 --> 00:27:45,790
Годината, която загубихме,
победител беше глухоняма.
405
00:27:46,082 --> 00:27:47,708
Не можете да победите това.
406
00:27:50,253 --> 00:27:51,337
тогава...
407
00:27:52,296 --> 00:27:53,923
... през 96-та...
408
00:27:54,340 --> 00:27:58,010
...моето момиче замръзна като локва на половината път
чрез нейната ария от La Bohème.
409
00:27:58,553 --> 00:28:01,848
След това тя разказа
репортер от списание Pageant...
410
00:28:02,056 --> 00:28:03,808
...че бях перфекционист...
411
00:28:04,016 --> 00:28:07,687
...който я беше насилвал
до сантиметър от здравия й разум.
412
00:28:08,062 --> 00:28:11,440
разбира се
след като тази статия излезе...
413
00:28:13,025 --> 00:28:14,777
...никой не ме искаше.
414
00:28:18,865 --> 00:28:21,617
окей С цялото ми уважение тук...
415
00:28:21,868 --> 00:28:24,328
...защо мис Морнингсайд
ви предлагам?
416
00:28:24,579 --> 00:28:27,290
Защото аз съм най-добрият.
417
00:28:30,960 --> 00:28:35,131
Или може би защото всички останали
струва си да имаш състезател.
418
00:28:35,756 --> 00:28:39,719
Те имаха своите южняшки красавици,
техните дъщери на фермери от Средния запад.
419
00:28:39,927 --> 00:28:42,847
Нахални западни каубойки.
420
00:28:43,097 --> 00:28:44,140
И аз имам...
421
00:28:46,267 --> 00:28:47,768
...Мръсната Хариет.
422
00:28:51,814 --> 00:28:53,566
Ще се откажеш ли?
423
00:28:53,900 --> 00:28:54,942
да
424
00:28:55,151 --> 00:28:56,736
да
425
00:29:01,949 --> 00:29:03,409
Боже мой
426
00:29:03,618 --> 00:29:05,828
Не съм виждал такава разходка
от Джурасик парк.
427
00:29:05,995 --> 00:29:10,082
Работи много добре за мен
за последните 30 години, нали?
428
00:29:10,291 --> 00:29:12,251
Е, плъзнете се сега. Плъзгане.
429
00:29:13,794 --> 00:29:15,338
Не гледай надолу, не гледай надолу.
430
00:29:15,504 --> 00:29:20,092
Не гледай надолу, гледай нагоре. Вашата брадичка
трябва да е успореден на пода.
431
00:29:20,301 --> 00:29:21,886
Сега се плъзнете. Плъзгане.
432
00:29:22,637 --> 00:29:25,014
Това не са проклетите Ice Capades.
433
00:29:25,264 --> 00:29:26,766
Плъзгане.
434
00:29:27,600 --> 00:29:31,020
не, не Не повдигайте краката си.
Не повдигайте краката си.
435
00:29:31,354 --> 00:29:32,772
Защо вдигаш краката си?
436
00:29:33,022 --> 00:29:34,774
Защото се готвя да избягам.
437
00:29:34,982 --> 00:29:36,651
- Не, чакай. чакай
- Какво?
438
00:29:36,817 --> 00:29:37,860
гледай ме
439
00:29:38,027 --> 00:29:39,779
Плъзгане. Плъзгане.
440
00:29:43,449 --> 00:29:45,117
виждаш ли Плъзгане.
441
00:29:45,326 --> 00:29:48,037
Всичко е в задните части.
Не изглеждам ли красива?
442
00:29:48,496 --> 00:29:51,207
Нужен е много сигурен мъж
да ходи така.
443
00:29:55,127 --> 00:29:56,545
Завъртете бедрата си.
444
00:29:56,796 --> 00:29:59,632
Горе главата, горе главата. Продължавай да се плъзгаш--
445
00:30:00,549 --> 00:30:01,842
Плъзгам се тук!
446
00:30:02,051 --> 00:30:03,135
Какво си, сляп?
447
00:30:03,344 --> 00:30:04,720
задник.
448
00:30:39,755 --> 00:30:42,591
Вижте как ходи. Тя се носи.
449
00:30:42,842 --> 00:30:46,178
Леко възходящ
от облак на облак...
450
00:30:46,554 --> 00:30:48,097
...към небето.
451
00:30:49,765 --> 00:30:52,018
Той хвърля един поглед към този фалшив багажник...
452
00:30:52,226 --> 00:30:54,103
...той веднага ще я изпрати обратно.
453
00:30:57,064 --> 00:31:00,901
Виж, тя пак ще заплаче.
— Само ако имах мозък!
454
00:31:01,902 --> 00:31:04,572
Малко по-малко съм развеселен.
455
00:31:12,455 --> 00:31:14,081
как е тя
456
00:31:15,291 --> 00:31:17,501
С малко интензивна работа...
457
00:31:17,793 --> 00:31:21,047
...тя ще бъде готова за света
най-добрият парк за ремаркета.
458
00:31:22,006 --> 00:31:23,257
благодаря ви
459
00:31:27,553 --> 00:31:29,138
И двете болезнени...
460
00:31:29,388 --> 00:31:30,890
...и гротеска.
461
00:31:31,307 --> 00:31:32,641
не е ли
462
00:31:37,104 --> 00:31:38,773
Боже мой!
463
00:31:48,991 --> 00:31:52,286
Г-н Вик, имаме всичко
поискахте. Откъде да започнем?
464
00:31:52,495 --> 00:31:54,622
Зъби, прическа, маникюр, педикюр.
465
00:31:54,830 --> 00:31:56,040
Кое първо?
466
00:31:56,290 --> 00:31:58,584
Какво ще правиш със зъбите ми?
467
00:31:58,793 --> 00:32:02,171
Надяваме се, махнете бирата
петна и остатъци от пържоли.
468
00:32:04,465 --> 00:32:06,175
Не мога ли да взема новокаин?
469
00:32:06,425 --> 00:32:07,843
Това е само почистване.
470
00:32:08,094 --> 00:32:10,346
Суини Тод, какво правиш?
471
00:32:10,638 --> 00:32:12,473
Косата ви трябва да подчертава.
472
00:32:12,681 --> 00:32:15,559
стига да не е,
„Благодаря за наградата за кънтри музика.“
473
00:32:15,768 --> 00:32:17,853
Ще имате късмет
ако мога да го разплета.
474
00:32:18,062 --> 00:32:19,105
Без милост.
475
00:32:19,313 --> 00:32:20,523
Мога ли да взема назаем тази бормашина?
476
00:32:23,109 --> 00:32:25,277
Внимание. Внимание.
477
00:32:25,528 --> 00:32:29,698
Всички устройства за обезкосмяване,
восък, електролиза, лазер...
478
00:32:29,865 --> 00:32:32,952
...започва в 2300 часа.
479
00:32:39,083 --> 00:32:40,126
здравей Ах!
480
00:32:54,890 --> 00:32:56,058
Кола маска за бикини.
481
00:33:07,695 --> 00:33:09,113
как си
482
00:33:09,321 --> 00:33:10,865
Виждал ли си толкова голям?
483
00:33:11,073 --> 00:33:12,616
Сандвич, имам предвид.
484
00:33:13,033 --> 00:33:14,827
Това е много месо.
485
00:33:19,331 --> 00:33:20,749
благодаря ви
486
00:33:21,041 --> 00:33:23,419
Никой не е казал, че тази работа е лесна.
487
00:33:26,672 --> 00:33:29,216
Мм, мм, мм.
488
00:33:37,600 --> 00:33:41,395
Тази слушалка ви позволява да чуете всеки
на нашите честоти.
489
00:33:41,645 --> 00:33:44,440
не ми трябва. С цялото това фолио,
Взимам HBO.
490
00:33:45,858 --> 00:33:47,276
Това е щифтова камера.
491
00:33:47,526 --> 00:33:49,445
Там има истински обектив.
492
00:33:49,653 --> 00:33:52,531
Предоставя цифрово видео
захранване към нашите връзки.
493
00:33:53,407 --> 00:33:55,201
Ето новите ви документи за самоличност.
494
00:33:55,409 --> 00:33:57,536
Публикувана самоличност.
495
00:33:58,412 --> 00:34:00,039
Грейси Лу Фрийбуш?
496
00:34:00,372 --> 00:34:01,749
Спомних си, че това ти хареса.
497
00:34:01,957 --> 00:34:05,252
Е, коефициентът ми на интелигентност току-що падна с 10 точки.
498
00:34:08,797 --> 00:34:11,300
По...пухкав.
499
00:34:11,800 --> 00:34:14,595
Вежди. Трябва да са две.
500
00:34:19,642 --> 00:34:21,810
Още две палта. И уплътнител.
501
00:34:22,269 --> 00:34:23,604
не е за вярване
502
00:34:25,481 --> 00:34:29,109
Къде по дяволите е тя? Какво може
вероятно ще отнеме толкова време?
503
00:35:03,185 --> 00:35:04,687
Харт, ти ли си?
504
00:35:04,853 --> 00:35:08,023
Аз съм в рокля, имам гел в косата си,
не съм спал...
505
00:35:08,274 --> 00:35:11,610
...Гладен съм и съм въоръжен.
Не се забърквай с мен.
506
00:35:12,027 --> 00:35:13,362
ох
507
00:35:14,863 --> 00:35:17,116
добре съм готин съм добре съм
508
00:35:18,325 --> 00:35:21,954
Да, това е тя.
Г-н Вик, добра работа!
509
00:35:22,162 --> 00:35:23,330
благодаря
510
00:35:24,623 --> 00:35:26,250
Господи, добре съм.
511
00:36:04,747 --> 00:36:06,874
Добре, Грейси Лу, слушай.
512
00:36:07,291 --> 00:36:09,710
"Операция Thong" започна.
513
00:36:11,045 --> 00:36:12,838
Защо не се зашеметиш сам?
514
00:36:13,505 --> 00:36:15,382
Знаех, че това ще й хареса.
515
00:36:16,592 --> 00:36:17,801
Виктор?
516
00:36:18,302 --> 00:36:20,054
Опитайте се да не говорите.
517
00:36:20,763 --> 00:36:22,097
Виктор!
518
00:36:23,057 --> 00:36:25,100
Мис Морнингсайд, ако е възможно...
519
00:36:25,351 --> 00:36:27,436
...изглеждаш по-сияен от всякога.
520
00:36:28,437 --> 00:36:31,065
Тогава предполагам, че е възможно.
здравей
521
00:36:31,398 --> 00:36:32,441
здрасти
522
00:36:34,568 --> 00:36:35,611
Мис Харт?!
523
00:36:36,236 --> 00:36:38,072
Искам да кажа, мис Фрийбуш.
524
00:36:39,198 --> 00:36:43,118
Виктор, виждам, че не си
напълно загуби докосването си.
525
00:36:43,369 --> 00:36:45,245
Изглеждаш абсолютно перфектно.
526
00:36:45,537 --> 00:36:48,874
И си точно навреме
за ориентировъчната закуска.
527
00:36:49,541 --> 00:36:51,335
Ще занесеш ли чантите в стаята?
528
00:36:51,543 --> 00:36:53,754
Мина известно време
откакто си с нас...
529
00:36:53,962 --> 00:36:56,256
... но помниш
как върви всичко.
530
00:36:57,091 --> 00:37:00,260
Една малка грешка
и аз съм проклет пиколо.
531
00:37:01,929 --> 00:37:04,139
Охайо. О-хай-йо!
532
00:37:04,431 --> 00:37:06,392
Вашингтон. Хубави ябълки.
533
00:37:06,600 --> 00:37:09,561
Оригинален. Ти измисли това
съвсем сам?
534
00:37:11,146 --> 00:37:13,732
- Мис Фрийбуш!
- Разбрах го. разбрах го
535
00:37:13,941 --> 00:37:15,984
Ню Джърси? Добре дошли
536
00:37:27,454 --> 00:37:30,124
- Коя е тя?
- Виждали ли сте я преди?
537
00:37:33,585 --> 00:37:36,296
О, хей, Ню Джърси?
Този е празен.
538
00:37:38,674 --> 00:37:39,758
благодаря
539
00:37:39,967 --> 00:37:42,511
- Аз съм Черил от Роуд Айлънд.
- Здравейте, аз съм...
540
00:37:42,678 --> 00:37:46,432
Грейси Лу Фрийбуш. Запомних
брошурата за ориентиране.
541
00:37:46,682 --> 00:37:49,351
Познавам всичките 49 дами
по име и снимка.
542
00:37:49,518 --> 00:37:51,270
Петдесет, включително и аз.
543
00:37:51,478 --> 00:37:55,649
Твоята снимка я нямаше, така че знаех
това беше ти от липсата на картина.
544
00:37:56,942 --> 00:38:00,279
Какво ще кажете за една песен за шофирането?
545
00:38:00,487 --> 00:38:02,990
Мисля, че знаете този, който имам предвид.
546
00:38:04,324 --> 00:38:07,828
От море до блестящо море
547
00:38:08,036 --> 00:38:11,457
Като Lady Liberty
548
00:38:11,665 --> 00:38:16,503
Тя царува над всичко, което вижда
549
00:38:17,337 --> 00:38:20,924
Тя е красота и е грация
550
00:38:21,133 --> 00:38:23,469
Тя е Мис Съединени щати
551
00:38:28,015 --> 00:38:29,475
Влизане в град Барби.
552
00:38:29,683 --> 00:38:31,143
Ние сме готови и работим.
553
00:38:31,351 --> 00:38:33,020
Обичам работата си!
554
00:38:33,228 --> 00:38:35,022
- Не е лоша гледка.
- Съвсем не.
555
00:38:35,230 --> 00:38:37,691
Ето я нашата маса!
556
00:38:37,983 --> 00:38:39,943
Пристигнах тук три дни по-рано
така че можех...
557
00:38:40,152 --> 00:38:42,905
Погледни цялата мамочка!
558
00:38:43,071 --> 00:38:44,364
Не баницата!
559
00:38:46,241 --> 00:38:51,079
Дами, бих искал да се запознаем
Грейси Лу Фрийбуш от Ню Джърси.
560
00:38:51,330 --> 00:38:53,540
Карън Кранц, Ню Йорк.
561
00:38:53,749 --> 00:38:55,042
Какво има, Джърси?
562
00:38:55,250 --> 00:38:58,086
- Мери Джо Райт, Тексас.
- Здравейте.
563
00:38:58,253 --> 00:39:00,339
- Белинда Браун, Тенеси.
- Здравей.
564
00:39:00,547 --> 00:39:01,757
- Това ми харесва!
- О, да!
565
00:39:02,257 --> 00:39:04,092
Лесли Дейвис, Калифорния.
566
00:39:04,259 --> 00:39:05,344
Хей, момиче.
567
00:39:05,552 --> 00:39:07,846
И Алана Крюсън, Хавай.
568
00:39:08,263 --> 00:39:09,264
Алоха.
569
00:39:09,515 --> 00:39:10,891
Алоха и на вас!
570
00:39:11,099 --> 00:39:15,771
Искам всички да знаете, вярвам какво
пише на табелата на Alamodome.
571
00:39:15,979 --> 00:39:17,606
Всички сме победители.
572
00:39:17,981 --> 00:39:20,442
Хей, Харт! Мислиш ли, че е гладна?
573
00:39:20,609 --> 00:39:24,112
Най-важното е, че получаваме нашето
въпроси, които хората да чуят.
574
00:39:24,279 --> 00:39:27,032
И е чест
да си стигнал дотук.
575
00:39:27,241 --> 00:39:29,701
Особено когато си
от малка държава--
576
00:39:29,952 --> 00:39:31,578
Това е толкова вярно!
577
00:39:31,787 --> 00:39:34,206
- Ние жителите на Род Айлънд--
- Не бях свършил.
578
00:39:36,250 --> 00:39:37,543
Звучеше ли сякаш бях?
579
00:39:37,751 --> 00:39:38,877
съжалявам
580
00:39:39,086 --> 00:39:41,296
Защо й се извиняваш?
581
00:39:41,505 --> 00:39:43,549
Тя е пила
твърде много Coppertone.
582
00:39:43,757 --> 00:39:46,260
- На мен ли говориш?
- Да, аз съм.
583
00:39:47,261 --> 00:39:48,303
Въпрос:
584
00:39:49,471 --> 00:39:53,016
На Хаваите не използвайте "Алоха"
за здравей и довиждане?
585
00:39:53,559 --> 00:39:54,977
така че
586
00:39:55,644 --> 00:39:58,897
Ако говорите по телефона с
някой, който няма да спре да говори...
587
00:39:59,106 --> 00:40:01,567
...и казвате "алоха,"
не започват ли пак?
588
00:40:08,282 --> 00:40:10,325
Поне ме мисли за забавен.
589
00:40:10,993 --> 00:40:12,911
Харт? Харт, разбираш ли?
590
00:40:14,037 --> 00:40:16,331
- Какво има?
- Не знам. Не работи.
591
00:40:16,540 --> 00:40:20,168
- Работи преди пет минути.
- Кой го сглоби?
592
00:40:25,132 --> 00:40:27,259
Отбележете едно, отметнете едно...
593
00:40:29,678 --> 00:40:32,264
много ти благодаря благодаря
594
00:40:32,973 --> 00:40:34,600
За последните 21 години...
595
00:40:34,808 --> 00:40:38,186
... за мен беше чест да служа
като директор на този конкурс.
596
00:40:38,353 --> 00:40:42,024
И знам, че тази година ще бъде
нашето най-вълнуващо събитие!
597
00:40:45,319 --> 00:40:47,571
Двама гении, с които работя.
598
00:40:47,779 --> 00:40:51,783
След репетицията и фотосесията,
можете да се настаните в стаите си.
599
00:40:51,992 --> 00:40:55,370
Утре ще го направим
започнете предварителните...
600
00:40:55,621 --> 00:40:58,040
...домакин от нашия
церемониалмайстор...
601
00:40:58,206 --> 00:41:01,168
...американска институция,
Стан Фийлдс.
602
00:41:06,340 --> 00:41:08,884
благодаря ви О, благодаря ти, Кати!
603
00:41:10,469 --> 00:41:12,554
да тръгваме! Върнете го онлайн!
604
00:41:12,721 --> 00:41:14,222
- Работим по въпроса.
- Опитваме се.
605
00:41:14,473 --> 00:41:15,974
Благодаря ти, Кати.
606
00:41:16,224 --> 00:41:18,393
Не е ли възхитителна?!
607
00:41:19,561 --> 00:41:21,521
Как го прави?
608
00:41:21,730 --> 00:41:26,610
Поглеждам се в огледалото и казвам:
„Кой е този старец с моята пижама?“
609
00:41:29,821 --> 00:41:34,159
И въпреки че ще бъда
пенсиониране тази година...
610
00:41:36,161 --> 00:41:38,914
Е, не плачи за мен... Алабама.
611
00:41:39,623 --> 00:41:42,417
Това е толкова тъжно. Той се пенсионира.
612
00:41:42,668 --> 00:41:44,419
Той не се пенсионира.
613
00:41:44,670 --> 00:41:47,631
Говорих с него тази сутрин,
и той го изтърси.
614
00:41:47,839 --> 00:41:52,219
Уволняват го, отиват
за някой по-нов и по-млад.
615
00:41:53,220 --> 00:41:55,555
Надявам се да е Рики Мартин.
616
00:41:56,431 --> 00:41:57,766
Хей, хей, хей.
617
00:42:00,185 --> 00:42:01,728
Исус Христос!
618
00:42:03,146 --> 00:42:04,189
о
619
00:42:07,442 --> 00:42:09,403
О, аз...
620
00:42:10,529 --> 00:42:14,741
съжалявам Хапнах от моя багъл
и забравих да се моля.
621
00:42:18,578 --> 00:42:20,789
Скъпи Исусе, моля те, прости ми...
622
00:42:21,039 --> 00:42:24,543
... защото не се молих преди
една хапка от моя багел и шмер.
623
00:42:24,751 --> 00:42:26,044
Много ви благодаря.
624
00:42:26,545 --> 00:42:27,796
амин
625
00:43:25,353 --> 00:43:26,354
- Здравей!
- здравей
626
00:43:26,605 --> 00:43:28,356
Надявам се, че не ви безпокоя.
627
00:43:28,607 --> 00:43:31,026
О, не, просто бях, нали знаеш...
628
00:43:31,359 --> 00:43:32,527
...подстригване.
629
00:43:32,778 --> 00:43:35,530
Направих някои от моите известни
горещ шоколад.
630
00:43:38,492 --> 00:43:39,868
О, хм...
631
00:43:40,744 --> 00:43:44,623
Съквартирантът ми спи,
или тя започва да мухлясва.
632
00:43:45,373 --> 00:43:47,542
Но искаш ли да влезеш?
633
00:43:57,719 --> 00:43:59,679
Попитах някои от другите момичета...
634
00:43:59,888 --> 00:44:02,891
...но когато чуха "шоколад"
затръшнаха им вратите.
635
00:44:03,183 --> 00:44:05,894
Не ми дадоха шанс
да кажа "немаслено".
636
00:44:07,395 --> 00:44:09,147
Е, ето за...
637
00:44:09,856 --> 00:44:11,274
...световен мир.
638
00:44:11,775 --> 00:44:13,318
Световен мир.
639
00:44:15,362 --> 00:44:16,571
Ммм
640
00:44:18,698 --> 00:44:19,783
Ммм
641
00:44:20,367 --> 00:44:21,409
Горещо.
642
00:44:21,576 --> 00:44:22,744
съжалявам
643
00:44:23,495 --> 00:44:25,080
трябва да ти кажа...
644
00:44:25,330 --> 00:44:29,668
...Мислех, че е наистина страхотно
как уреди този спор днес.
645
00:44:30,001 --> 00:44:31,920
„Алоха, алоха.“
646
00:44:32,087 --> 00:44:33,839
Ето защо вие ще спечелите.
647
00:44:34,339 --> 00:44:35,924
толкова си умен
648
00:44:36,091 --> 00:44:39,553
Трябва да разказваш вицове за таланта си.
Какъв е вашият талант?
649
00:44:40,720 --> 00:44:43,181
Това е... Това е нещо като...
650
00:44:43,557 --> 00:44:46,309
Това е, знаете ли,
това е като изненада.
651
00:44:46,601 --> 00:44:48,353
- О
- Да, да.
652
00:44:48,562 --> 00:44:51,189
но не се тревожи,
не е нищо срамно.
653
00:44:51,606 --> 00:44:54,734
Нищо като въртене на палка
или нещо друго.
654
00:44:56,820 --> 00:44:58,947
И така, какъв е твоят талант?
655
00:45:01,408 --> 00:45:03,702
О, Черил, съжалявам.
656
00:45:04,953 --> 00:45:07,831
Въртенето може да бъде истинско изкуство.
657
00:45:08,039 --> 00:45:11,543
Видях тази мажоретка да го прави
на футболен мач.
658
00:45:11,751 --> 00:45:15,630
Тя запали палките си
и направи този секси танц.
659
00:45:15,839 --> 00:45:17,799
Иска ми се да мога да направя нещо подобно.
660
00:45:17,966 --> 00:45:19,050
Защо не можеш?
661
00:45:19,301 --> 00:45:22,053
Родителите ми не харесват
нещо показно.
662
00:45:22,304 --> 00:45:24,598
И наистина не обичат огъня.
663
00:45:26,600 --> 00:45:30,979
Шерил, мисля, че и ти си добре
шанс като всеки друг да спечели.
664
00:45:31,229 --> 00:45:34,232
Вярваш в себе си
да си стигнал дотук, нали?
665
00:45:35,066 --> 00:45:36,651
- Наистина ли?
- да
666
00:45:37,569 --> 00:45:38,612
уау
667
00:45:39,905 --> 00:45:43,491
Ти си толкова хубав и толкова умен
и толкова чувствителен.
668
00:45:43,658 --> 00:45:45,410
Определено ще спечелиш.
669
00:45:45,577 --> 00:45:46,620
Това е.
670
00:45:47,078 --> 00:45:51,082
извинете ме Аз съм по средата
на REM цикъл тук.
671
00:45:51,291 --> 00:45:52,918
- Съжалявам.
- съжалявам
672
00:46:10,393 --> 00:46:11,937
да
673
00:46:24,449 --> 00:46:26,534
Не се случва.
674
00:46:30,956 --> 00:46:32,874
- Какво?
- Извадил си слушалката.
675
00:46:33,041 --> 00:46:34,626
- Вик има нужда от теб.
- Сега?
676
00:46:34,834 --> 00:46:37,504
- Не съм спал от два дни!
- Ще ти дам бисквитка.
677
00:46:37,963 --> 00:46:39,923
По-добре да е голям.
678
00:46:42,217 --> 00:46:44,636
Ти не ходиш, ти се носиш.
679
00:46:44,844 --> 00:46:47,973
Леко спускане,
не гледаш надолу.
680
00:46:48,181 --> 00:46:51,977
Върнете се и го направете отново.
Никога, никога не гледай надолу, става ли?
681
00:46:52,185 --> 00:46:54,312
Докосващи се бедра...
682
00:46:55,146 --> 00:46:57,232
- Докосване, не стискане.
- Докосвам се.
683
00:46:57,440 --> 00:47:01,444
Има празнина между коленете и прасците,
прасците и глезените си.
684
00:47:01,653 --> 00:47:05,240
Точно сега има огромна разлика между тях
мозъка и гръбначния ми мозък.
685
00:47:06,866 --> 00:47:08,576
тук Вземете тези.
686
00:47:27,262 --> 00:47:28,888
Какво, без бронирана кола?
687
00:47:29,180 --> 00:47:31,182
Това ще бъде в другата ми рокля.
688
00:47:31,850 --> 00:47:35,937
Какво смяташ да правиш
за твоя талант? Пея? танци?
689
00:47:36,271 --> 00:47:38,106
Дъвчете със затворена уста?
690
00:47:38,273 --> 00:47:40,608
Ще направя каквото искаш, Йода.
691
00:47:40,775 --> 00:47:42,235
О Господи
692
00:47:43,862 --> 00:47:45,196
Агент Матюс!
693
00:47:45,530 --> 00:47:49,367
- Тази жена няма талант!
- Не го крещи пред нея.
694
00:47:49,576 --> 00:47:53,204
Не ми беше казано да предоставям талант.
Не мога да го направя в следващите пет часа!
695
00:47:53,496 --> 00:47:54,539
Чакай малко.
696
00:47:54,706 --> 00:47:56,124
какво говориш
697
00:47:56,291 --> 00:47:58,793
Тя ще бъде на сцената
с нищо общо...
698
00:47:59,044 --> 00:48:01,546
...но конвертират кислорода
във въглероден диоксид!
699
00:48:01,796 --> 00:48:06,134
Каза, че не можеш да я направиш красива
след два дни, но е прекрасна.
700
00:48:06,384 --> 00:48:08,970
В сравнение с разбитата кола
тя беше преди.
701
00:48:09,220 --> 00:48:12,640
Моите задължения са посочени в договор,
и съм ги изпълнил.
702
00:48:12,807 --> 00:48:15,727
- Ти я таланти до утре или...
- Заплашваш ли ме?
703
00:48:15,935 --> 00:48:19,314
- Чуй ме, стар плодовик!
- Как смееш, кексче!
704
00:48:19,564 --> 00:48:23,735
Има нещо, което знам как да направя.
Не съм го правил от гимназията...
705
00:48:23,943 --> 00:48:27,530
- Няма да правиш секс на тази сцена.
- Не знаех, че е вариант.
706
00:48:27,739 --> 00:48:30,408
това нещо,
Просто трябва да се обадя на рум сервиз.
707
00:48:30,992 --> 00:48:32,160
Мис Харт.
708
00:48:32,410 --> 00:48:33,661
моля
709
00:48:37,290 --> 00:48:39,459
благодаря И другият.
710
00:48:42,253 --> 00:48:43,338
благодаря
711
00:48:50,345 --> 00:48:52,138
Добре, добре, добре.
712
00:48:53,640 --> 00:48:56,142
Щастлив, нацист ли си?
713
00:49:34,848 --> 00:49:37,600
Казах ли ти Стан Фийлдс
беше уволнен?
714
00:49:37,851 --> 00:49:41,354
Аз съм на това. Ти просто се концентрирай
да бъдеш Грейси Лу, добре.
715
00:49:42,147 --> 00:49:44,732
И между другото,
вършиш страхотна работа.
716
00:49:45,400 --> 00:49:47,694
Мислех, че вечерната рокля изглежда...
717
00:49:48,820 --> 00:49:51,739
- Напълно го купих.
- Знам, мислиш ме за прекрасна.
718
00:49:51,990 --> 00:49:53,491
Не мисля, че си прекрасна.
719
00:49:53,825 --> 00:49:56,494
Мислиш, че съм прекрасна.
720
00:49:56,744 --> 00:49:59,122
Искаш да ме целунеш.
721
00:49:59,330 --> 00:50:00,915
искаш да ме прегърнеш...
722
00:50:01,166 --> 00:50:03,626
Макдоналдс по-женствен.
Предпочитам да го целуна.
723
00:50:03,877 --> 00:50:07,213
---обичай ме.
Искаш да ме прегърнеш.
724
00:50:07,422 --> 00:50:09,048
Искаш да ме погалиш.
725
00:50:19,017 --> 00:50:20,685
Насладете се на остатъка от нощта си.
726
00:50:34,657 --> 00:50:36,868
Грейси, изглеждаш толкова уморена.
727
00:50:37,452 --> 00:50:39,537
О, тя имаше натоварена вечер.
728
00:50:39,746 --> 00:50:42,707
Видях този господин да спря в стаята.
729
00:50:42,874 --> 00:50:43,917
Джентълмен?
730
00:50:44,125 --> 00:50:45,960
ъъъъ
731
00:50:46,419 --> 00:50:50,298
- Без мъже в стаята.
- На континента е различно.
732
00:50:50,465 --> 00:50:53,593
Дръжте се, дами. Да чуем
нейната страна на историята.
733
00:50:53,885 --> 00:50:55,303
Спиш ли със съдия?
734
00:50:57,805 --> 00:50:59,182
о
735
00:50:59,599 --> 00:51:01,976
О, този човек? не
736
00:51:02,227 --> 00:51:05,688
Не, не, излизах с него
за малко, защото...
737
00:51:05,897 --> 00:51:08,191
...той каза, че има
неизлечима болест.
738
00:51:11,319 --> 00:51:13,696
Не разбрах, че е глупост.
739
00:51:13,905 --> 00:51:16,074
- О, знам какво е това.
- Добре.
740
00:51:16,282 --> 00:51:17,951
Той е такъв жалък неудачник.
741
00:51:18,159 --> 00:51:22,121
Съжалявам, че е обсебен от мен,
но в един момент е като "Здравей!"
742
00:51:22,330 --> 00:51:25,124
„Продължи напред! Преодоли се!“
743
00:51:25,833 --> 00:51:27,710
Неговото его е толкова голямо.
744
00:51:27,919 --> 00:51:30,505
Но оборудването му е толкова голямо!
745
00:51:31,673 --> 00:51:34,008
Добра корица!
Разработихме това заедно.
746
00:51:34,342 --> 00:51:36,010
Използвайте го за игла.
747
00:51:36,219 --> 00:51:38,429
Обратно на работа.
Пригответе се за Аламо.
748
00:51:40,139 --> 00:51:42,267
благодаря благодаря
749
00:51:42,600 --> 00:51:47,272
И добре дошли в
предварителния конкурс за Мис Съединени щати...
750
00:51:47,480 --> 00:51:50,775
...тук в красивото
и исторически Alamo!
751
00:51:53,361 --> 00:51:55,488
Подгответе се за това, което обещава да бъде...
752
00:51:55,697 --> 00:51:59,617
...ден на удивителен мюзикъл,
театрален и танцов талант.
753
00:51:59,826 --> 00:52:02,537
И след като свърша,
можете да видите дамите.
754
00:52:02,745 --> 00:52:03,788
О, да!
755
00:52:06,332 --> 00:52:07,959
А сега, сглобете го...
756
00:52:08,167 --> 00:52:11,796
...за г-ца Мери Джо Райт от Тексас!
757
00:52:14,257 --> 00:52:19,053
Ти осветяваш живота ми
758
00:52:49,208 --> 00:52:51,044
Какъв е нейният талант, барманка?
759
00:53:15,943 --> 00:53:20,907
Направих го много ясно, че не си
отговорен да я направи надеждна.
760
00:53:23,701 --> 00:53:25,953
Иска ми се да можех да обясня...
761
00:53:26,412 --> 00:53:28,873
...но няма думи.
762
00:53:41,928 --> 00:53:43,262
Орлово око.
763
00:53:44,138 --> 00:53:46,849
Може да искате да проверите
каубой в 1:00ч.
764
00:53:47,809 --> 00:53:50,103
Моят 1:00 или вашият 1:00?
765
00:53:50,353 --> 00:53:52,647
Този под белия Стетсън.
766
00:53:52,897 --> 00:53:54,982
Стетсън има навсякъде.
767
00:53:58,277 --> 00:53:59,570
Той се движи, той се движи.
768
00:53:59,946 --> 00:54:02,949
- Към сцената.
- Чакай, проверяваме го.
769
00:54:03,574 --> 00:54:04,617
момчета
770
00:54:09,455 --> 00:54:11,874
Момчета, той има пистолет. Той има пистолет.
771
00:54:12,792 --> 00:54:15,169
Кой има 20 на стрелеца?
772
00:54:17,296 --> 00:54:18,381
Извеждам го.
773
00:54:18,589 --> 00:54:20,007
Изчакайте визуализация!
774
00:54:22,009 --> 00:54:24,679
пистолет! пистолет! Всички долу!
775
00:54:28,641 --> 00:54:31,185
По-добре на тях, не мислиш ли?
776
00:54:32,979 --> 00:54:36,274
При странен инцидент в
предварителните конкурси за Мис Съединени щати...
777
00:54:36,482 --> 00:54:39,610
...състезателят от Ню Джърси
скочи от сцената...
778
00:54:39,819 --> 00:54:43,781
...и се справи с мъж в тълпата
който се опитваше да запали цигара.
779
00:54:43,990 --> 00:54:46,409
Тя е тук с мен в момента.
780
00:54:46,617 --> 00:54:49,954
Какво си мислехте, когато
скочи от сцената?
781
00:54:50,163 --> 00:54:54,625
Всички състезатели са активни
участващи в премахването на зависимостта от тютюна.
782
00:54:54,834 --> 00:54:59,380
Мисля, че господинът ще помисли два пъти
преди да светне отново.
783
00:54:59,547 --> 00:55:01,299
Сигурен съм, че всички ще го направим.
784
00:55:06,220 --> 00:55:08,055
- Вижте, той имаше пистолет.
- Естествено.
785
00:55:08,306 --> 00:55:09,932
Това е Тексас, всеки има оръжие.
786
00:55:10,141 --> 00:55:11,726
Моят цветар има пистолет.
787
00:55:12,018 --> 00:55:13,144
Аз нямам пистолет.
788
00:55:13,394 --> 00:55:15,021
Моите предци са били квакери.
789
00:55:15,229 --> 00:55:17,190
Стан, моля те!
790
00:55:17,523 --> 00:55:20,151
Предполагаме всеки мъж
с оръжие е заподозрян.
791
00:55:20,359 --> 00:55:21,986
Получихме резултатите от ДНК.
792
00:55:22,195 --> 00:55:25,323
Пликът от Гражданината
беше облизан от жена.
793
00:55:25,573 --> 00:55:27,366
Никога преди не е имало ДНК.
794
00:55:27,909 --> 00:55:30,244
Той се подхлъзна, или трябва да кажа "тя".
795
00:55:30,495 --> 00:55:32,163
Това е абсурдно.
796
00:55:32,538 --> 00:55:34,582
Вие хора сте напълно невежи.
797
00:55:34,832 --> 00:55:38,211
Ако провеждах конкурса си по този начин, щяхме да сме
държа го в нечие мазе!
798
00:55:38,419 --> 00:55:41,547
Всяка операция е обвързана
да има своите гафове.
799
00:55:41,756 --> 00:55:44,217
доколкото виждам,
тя все още е с нас.
800
00:55:45,718 --> 00:55:46,886
О, Боже!
801
00:55:47,094 --> 00:55:50,264
Мога ли да остана за момент сам
с мис Харт, моля?
802
00:55:50,473 --> 00:55:51,599
Разбира се.
803
00:55:54,727 --> 00:55:56,395
Само за една мъничка минута.
804
00:55:56,729 --> 00:55:59,232
Ще бъдем само за момент.
Разговор в магазина.
805
00:55:59,440 --> 00:56:00,525
Коса, гел, пяна.
806
00:56:02,944 --> 00:56:06,447
Виж, знам, че направих грешка.
съжалявам
807
00:56:09,116 --> 00:56:13,037
Цял живот съм се борил
срещу вашия тип.
808
00:56:13,246 --> 00:56:16,249
Тези, които си мислят, че сме
куп безполезни глупаци.
809
00:56:16,791 --> 00:56:18,042
Знаете кого имам предвид.
810
00:56:18,292 --> 00:56:19,627
Феминистки...
811
00:56:19,877 --> 00:56:21,379
...интелектуалци...
812
00:56:21,587 --> 00:56:22,713
...грозни жени.
813
00:56:23,256 --> 00:56:25,633
Отказвам да се поддам на техния цинизъм.
814
00:56:26,008 --> 00:56:30,471
Затова съм посветил
целият ми живот за тази стипендия.
815
00:56:31,138 --> 00:56:32,765
Никой няма да развали това.
816
00:56:33,766 --> 00:56:35,142
Не тази година.
817
00:56:36,018 --> 00:56:38,563
Ако се изпречиш на пътя ми, ще те убия.
818
00:56:40,231 --> 00:56:41,524
разбираш ли
819
00:56:42,608 --> 00:56:43,651
да
820
00:56:43,901 --> 00:56:45,653
- Да!
- да
821
00:56:55,663 --> 00:56:56,664
Франк!
822
00:56:57,623 --> 00:57:02,253
Интервюто е най-единственото
важна част от конкурса.
823
00:57:02,461 --> 00:57:05,172
Това представлява 30%
от общия ви резултат.
824
00:57:05,339 --> 00:57:07,675
Какви са другите 70%, деколтето?
825
00:57:09,510 --> 00:57:13,139
Това ли е твоята идея за финални приготовления?
в конгресния център?
826
00:57:13,764 --> 00:57:16,976
Вижте. Либераче я хвана
в хубава вечерна рокля.
827
00:57:17,435 --> 00:57:21,939
Макдоналд се обади. Той видя анти-
реклама за пушене. Той е на път.
828
00:57:22,189 --> 00:57:25,651
Добре, перфектно. Бих го мразил
да ме уволни по телефона.
829
00:57:25,860 --> 00:57:26,944
Не мога да повярвам!
830
00:57:27,111 --> 00:57:28,154
Ще бъде грозно.
831
00:57:28,362 --> 00:57:29,363
Никакви глупости.
832
00:57:29,864 --> 00:57:32,199
Трябва да направя нещо.
Отивам да правя обиколки.
833
00:57:32,366 --> 00:57:34,994
Ще прегледаме утрешните задачи.
834
00:57:35,202 --> 00:57:36,329
Разбрахте.
835
00:57:36,621 --> 00:57:37,997
Скръстени ръце...
836
00:57:38,706 --> 00:57:40,625
...кръстосани глезени.
837
00:57:40,833 --> 00:57:41,959
Врат нагоре!
838
00:57:42,168 --> 00:57:44,170
И не забравяйте, усмихвайте се.
839
00:57:44,378 --> 00:57:48,007
Усмихнатите носят корона,
губещите се намръщват.
840
00:57:48,341 --> 00:57:51,052
Толкова бих искал да те нараня точно сега.
841
00:57:51,218 --> 00:57:53,721
Стига да се усмихваш.
842
00:57:54,221 --> 00:57:55,222
сега...
843
00:57:55,723 --> 00:57:58,100
Защо Ню Джърси се нарича...
844
00:57:58,392 --> 00:57:59,518
...градинската държава?
845
00:57:59,727 --> 00:58:04,231
Не можете да поберете „Нефт и нефтохимически продукти
състояние на рафинерия" на регистрационен номер?
846
00:58:04,482 --> 00:58:06,901
Не оценявам твоята незрялост...
847
00:58:07,151 --> 00:58:09,070
...когато работя толкова усърдно, колкото съм.
848
00:58:09,236 --> 00:58:12,865
Каква е голямата работа?
Оправено е, в челната петица съм.
849
00:58:13,074 --> 00:58:14,992
Честито и на мен.
850
00:58:15,201 --> 00:58:19,914
това достатъчно ли е Нямате ли гордост
в себе си, във вашето представяне?
851
00:58:20,206 --> 00:58:24,126
Аз съм агент на ФБР, нали? аз не съм
изпълняваща маймуна на токчета.
852
00:58:24,335 --> 00:58:26,921
Ти също си човек,
и то непълна!
853
00:58:27,171 --> 00:58:30,758
На мястото на приятели и връзки,
имаш сарказъм и пистолет.
854
00:58:30,925 --> 00:58:32,134
О, имам сарказъм?
855
00:58:32,343 --> 00:58:35,846
Когато всяка дума, която излиза от твоя
устата капе от презрение?
856
00:58:36,138 --> 00:58:40,601
Това е защото съм нещастник,
сърдит елитарист и това работи за мен.
857
00:58:40,768 --> 00:58:43,646
Нямам връзки
защото не ги искам.
858
00:58:43,854 --> 00:58:47,441
И нямам приятели
защото работя 24/7.
859
00:58:47,650 --> 00:58:50,945
И нямате представа защо съм
такъв, какъвто съм.
860
00:58:51,195 --> 00:58:54,281
Докато практикуваме интервюта,
защо си такъв какъвто си
861
00:58:54,532 --> 00:58:56,242
Не е твоя проклета работа.
862
00:58:56,450 --> 00:58:59,286
Съдиите вероятно имат
никога не съм чувал това преди.
863
00:58:59,453 --> 00:59:01,455
Имаме още какво да правим тук.
864
00:59:03,457 --> 00:59:05,418
Не, свършихме.
865
00:59:06,794 --> 00:59:08,170
Готово.
866
00:59:10,715 --> 00:59:13,968
- Дайте ми 20 на Матюс.
- Имайте предвид, че е на басейна.
867
00:59:17,722 --> 00:59:19,974
„Какво мислите за контрола върху оръжията?“
868
00:59:20,307 --> 00:59:21,684
Благоприятно.
869
00:59:30,818 --> 00:59:33,571
Мислех да те уведомя
Отказвах се. пазете се
870
00:59:34,238 --> 00:59:36,073
дръж се Чакай малко.
871
00:59:36,699 --> 00:59:39,827
- Какво имаш предвид?
- Имам предвид, че сте хванали грешното момиче.
872
00:59:39,994 --> 00:59:41,078
добре ли
873
00:59:41,287 --> 00:59:42,413
Нямам нужда от това сега.
874
00:59:42,663 --> 00:59:46,333
Това го казвам!
Съвсем се прецаквам там!
875
00:59:46,500 --> 00:59:48,794
не чувствам
вече като истински агент.
876
00:59:49,003 --> 00:59:51,505
Искам да кажа, казва Вик
това нещо, което е толкова...
877
00:59:52,089 --> 00:59:55,301
Не ме интересува какво е казал, разбираш ли?
не ми пука
878
00:59:55,509 --> 00:59:57,011
Защото аз съм работата...
879
00:59:57,261 --> 00:59:59,805
...и аз съм добре с това.
Ти си работата?
880
01:00:00,264 --> 01:00:02,349
Да, аз съм работата.
Ние всички сме работата.
881
01:00:02,516 --> 01:00:04,477
Тогава какво не е наред с мен?
882
01:00:04,685 --> 01:00:08,355
срещам се. Знам, че всеки мисли
Не съм имал среща от 10 години.
883
01:00:08,606 --> 01:00:09,857
така ли мислиш
884
01:00:10,733 --> 01:00:12,026
Мисля, че се срещате.
885
01:00:12,276 --> 01:00:13,778
По дяволите правилно, че го правя.
886
01:00:14,278 --> 01:00:16,322
Но и двата пъти беше прецакано.
887
01:00:17,531 --> 01:00:19,867
Дори не ми пука.
Всичко, което искам да направя...
888
01:00:20,117 --> 01:00:21,952
... е моята работа.
889
01:00:22,203 --> 01:00:25,372
За последните три дни
Чувствам се като напълно изгубен.
890
01:00:25,623 --> 01:00:28,375
Чаках пет години
да управлявам собствената си операция.
891
01:00:28,626 --> 01:00:31,670
- Бих ли го издухал на грешното момиче?
- Ти ме избра...
892
01:00:31,879 --> 01:00:34,840
...защото изглеждах добре
и не е била в отпуск по майчинство.
893
01:00:35,049 --> 01:00:38,052
Не, затова ме оставиха да те избера.
знаеш защо
894
01:00:38,302 --> 01:00:40,054
- Загубен залог.
- Ти си умен...
895
01:00:40,262 --> 01:00:44,683
...и смешен, и си лесен
да говориш, когато си невъоръжен.
896
01:00:45,643 --> 01:00:48,813
Дайте си почивка
и отпусна малко Вик.
897
01:00:49,021 --> 01:00:51,482
Защото ако видят
каквото виждам тогава...
898
01:00:52,858 --> 01:00:54,068
...ще те обичат.
899
01:00:58,072 --> 01:00:59,406
Е, какво ще кажеш?
900
01:01:05,788 --> 01:01:07,081
Няма да те разочаровам.
901
01:01:07,373 --> 01:01:09,083
Добре, това искам да чуя.
902
01:01:09,291 --> 01:01:12,336
Честно казано, може да те разочаровам.
903
01:01:12,586 --> 01:01:15,798
Но ще направя всичко възможно да не го правя.
904
01:01:19,051 --> 01:01:20,511
Не се забърквайте с роклята.
905
01:01:27,268 --> 01:01:29,937
О, Вик ще те убие.
906
01:01:30,938 --> 01:01:32,565
Имаш голяма беда.
907
01:01:32,773 --> 01:01:34,400
защо Ти падна.
908
01:01:34,608 --> 01:01:36,110
- Изглеждаш добре мокър.
- Млъкни!
909
01:01:50,124 --> 01:01:53,127
Уау, момчета, Хартс
в съблекалнята. хайде
910
01:01:53,335 --> 01:01:56,463
- Виждаш ли краката на това момиче?
- Кой е баща ти?
911
01:02:12,479 --> 01:02:14,148
По-добре да са ястия с бонбони!
912
01:02:14,648 --> 01:02:15,649
Обърни се.
913
01:02:18,152 --> 01:02:19,486
Отворете.
914
01:02:21,071 --> 01:02:23,490
Този човек е на сантиметър от смъртта!
915
01:02:24,783 --> 01:02:26,911
Но какъв път!
916
01:02:27,119 --> 01:02:29,830
- Разделете го. Нищо за гледане.
- Какво имаш предвид?
917
01:02:30,289 --> 01:02:31,957
Тя е федерален агент.
хайде
918
01:02:35,085 --> 01:02:38,130
Предполагам, че е време да кандидатствате
в моя местен Hooters.
919
01:02:38,505 --> 01:02:42,176
Мехлем за хемороиди? Вие мислите
съдиите ще гледат толкова внимателно?
920
01:02:42,384 --> 01:02:44,511
Това е за торбичките под очите.
921
01:02:44,803 --> 01:02:45,888
наистина ли
922
01:02:47,306 --> 01:02:49,892
Добре, лак за коса.
Най-накрая нещо, което разпознах.
923
01:02:50,976 --> 01:02:52,394
какво правиш
924
01:02:52,603 --> 01:02:54,772
Спира костюма да се повдигне.
925
01:02:54,939 --> 01:02:55,981
Да яздя къде?
926
01:02:56,315 --> 01:02:58,192
Само горе!
927
01:02:58,359 --> 01:02:59,401
стига бе!
928
01:02:59,610 --> 01:03:01,028
Защо правиш нещата трудни?
929
01:03:01,278 --> 01:03:04,782
Виждам, че това е невероятно
неудобна ситуация за вас.
930
01:03:05,032 --> 01:03:08,452
Защо Джорджия се носи
едно парче и трябва да нося това?!
931
01:03:08,661 --> 01:03:12,623
Ако можете да направите това, значи можете
убеди никого, че мястото ти е тук.
932
01:03:12,831 --> 01:03:14,416
Места, всички! да тръгваме!
933
01:03:14,625 --> 01:03:19,964
The Swimsuit Предварителни сметки
за 15% от общия резултат...
934
01:03:20,214 --> 01:03:23,717
...и тества благодатта,
атлетизъм и уравновесеност...
935
01:03:23,968 --> 01:03:26,470
...на всяка прекрасна жена.
936
01:03:27,513 --> 01:03:30,557
Последният път, когато бях гол на публично място,
Излязох от матката.
937
01:03:30,724 --> 01:03:33,978
Нямам гърди, бедрата ми...
Трябва да нося муумуу.
938
01:03:34,186 --> 01:03:36,438
Избягвал съм това преживяване
цял живот.
939
01:03:36,647 --> 01:03:39,441
И ето го.
Трябва да постигнете състояние, подобно на Дзен.
940
01:03:39,650 --> 01:03:42,236
Слушай дишането си,
почувствай сърцето си...
941
01:03:42,486 --> 01:03:44,321
...помислете за Далай Лама.
942
01:04:04,258 --> 01:04:05,592
Тексас!
943
01:04:10,514 --> 01:04:11,557
Роуд Айлънд!
944
01:04:16,603 --> 01:04:18,105
Ню Джърси!
945
01:04:29,283 --> 01:04:31,869
Далай Лама, Далай Лама, Далай Лама...
946
01:04:33,787 --> 01:04:35,039
Ню Йорк!
947
01:04:39,251 --> 01:04:40,794
Калифорния!
948
01:04:45,007 --> 01:04:47,634
трябва да кажа,
световен мир.
949
01:04:47,885 --> 01:04:50,429
Определено световен мир.
950
01:04:50,721 --> 01:04:53,432
Това е лесно. Световен мир.
951
01:04:53,766 --> 01:04:54,808
Световен мир.
952
01:04:55,017 --> 01:04:59,897
Кое е най-важното нещо
има нужда нашето общество?
953
01:05:01,065 --> 01:05:05,319
Това би било по-сурово наказание
за нарушителите на условно освобождаване, Стан.
954
01:05:11,408 --> 01:05:14,661
И световен мир.
955
01:05:19,917 --> 01:05:21,418
Благодаря ти, Грейси Лу.
956
01:05:21,627 --> 01:05:23,253
И благодаря ти, Стан.
957
01:05:25,339 --> 01:05:28,342
Черил Фрейзър от Роуд Айлънд.
958
01:05:29,343 --> 01:05:31,512
Това беше очарователно. пиян ли си
959
01:05:31,678 --> 01:05:36,016
Радвам се, че ти хареса. сега ме извинете,
Трябва да си развържа усмивката.
960
01:05:36,350 --> 01:05:38,060
Имаме следа.
961
01:05:38,268 --> 01:05:40,187
- Кръвният тест?
- Снимки.
962
01:05:40,354 --> 01:05:43,357
Черил Фрейзър, с членове
на радикална група за правата на животните...
963
01:05:43,565 --> 01:05:46,026
- ... участвал в бомбени атентати.
- Винаги са тихите.
964
01:05:46,193 --> 01:05:49,321
Тя отговаря на профила:
самотник, интровертен.
965
01:05:49,571 --> 01:05:51,156
Тази Черил?
966
01:05:51,365 --> 01:05:54,952
Опишете идеалната си среща.
967
01:05:56,370 --> 01:05:58,205
Това е трудно.
968
01:06:00,999 --> 01:06:03,877
Трябва да кажа 25 април...
969
01:06:04,169 --> 01:06:07,506
...защото не е много горещо,
не е много студено.
970
01:06:07,714 --> 01:06:10,217
Всичко, от което се нуждаете, е леко яке.
971
01:06:12,219 --> 01:06:14,721
Сега има закоравял престъпник.
972
01:06:16,223 --> 01:06:20,018
Може би е съучастник.
Може би тя е неговата вътрешна връзка.
973
01:06:20,227 --> 01:06:22,396
Това е, което трябва да разберете.
974
01:06:22,563 --> 01:06:23,605
как?
975
01:06:23,814 --> 01:06:26,233
Приятел с нея, нали знаеш, момичешки приказки.
976
01:06:26,400 --> 01:06:28,652
- Момиче?
- Да, момичешки приказки.
977
01:06:29,903 --> 01:06:31,905
Съжалявам, рисувам напълно празно.
978
01:06:32,114 --> 01:06:36,743
Епилация на краката, фалшиви оргазми,
неспособността на мъжете да се обвържат.
979
01:06:36,910 --> 01:06:38,370
Защо не говориш с нея?
980
01:06:39,705 --> 01:06:43,542
Представете си, че тя съм аз и искате да знаете,
но не искам да говоря за това.
981
01:06:43,750 --> 01:06:45,127
какво бихте направили
982
01:06:45,419 --> 01:06:47,004
Искаш ли да я бия?
983
01:06:47,629 --> 01:06:48,755
Защо не говориш с нея?
984
01:06:49,006 --> 01:06:51,258
Добре, забрави за това. ще отида
985
01:06:51,925 --> 01:06:53,594
Сложи го обратно в ухото си.
986
01:06:53,760 --> 01:06:55,929
Не мога да говоря момичешки приказки
с човек в главата ми.
987
01:06:56,138 --> 01:06:58,265
Дори не мога да го направя с мен в главата си.
988
01:07:01,143 --> 01:07:02,644
Момичен разговор.
989
01:07:10,611 --> 01:07:12,070
Боже мой!
990
01:07:12,362 --> 01:07:14,656
Хей, Роуд Айлънд, как си?
991
01:07:14,865 --> 01:07:18,035
Как може да питаш това?
Чухте интервюто ми.
992
01:07:18,785 --> 01:07:21,163
Бях като женски дъждовен човек.
993
01:07:21,371 --> 01:07:24,291
О, не, деф-деф-определено
не беше Rain Man.
994
01:07:24,541 --> 01:07:26,043
Определено не Rain Man.
995
01:07:26,293 --> 01:07:29,046
Елате и хапнете среднощна закуска
с мен и някои...
996
01:07:29,296 --> 01:07:30,631
... момичешки разговори.
997
01:07:30,797 --> 01:07:33,884
ти луд ли си
Не можем да пием пица и бира!
998
01:07:34,092 --> 01:07:36,762
Знаете ли колко калории
за което говориш?
999
01:07:36,970 --> 01:07:39,556
Това е светла бира и
тя така или иначе ще го повърне.
1000
01:07:39,723 --> 01:07:40,766
хайде
1001
01:07:41,183 --> 01:07:43,644
Ела с. не?
1002
01:07:43,810 --> 01:07:45,437
Няма хора? не?
1003
01:07:46,980 --> 01:07:48,815
Добре, просто ще...
1004
01:07:49,066 --> 01:07:52,319
...седни тук. Вие момчета
върнете се на велосипедите си...
1005
01:07:52,569 --> 01:07:56,823
...и аз ще седя тук с моя
много голяма пица със сирене.
1006
01:07:57,199 --> 01:07:59,243
О, вижте цялото това сирене.
1007
01:07:59,451 --> 01:08:00,494
Ммм, мм, мм.
1008
01:08:00,744 --> 01:08:02,663
Черил, недей.
1009
01:08:02,829 --> 01:08:05,165
Поне изстържете гарнитурите.
1010
01:08:05,332 --> 01:08:09,086
Първа стъпка, пица.
Втора стъпка, горящи палки...
1011
01:08:13,632 --> 01:08:15,926
Дай ми малко. О, да.
1012
01:08:16,093 --> 01:08:18,428
Предполагам, че ще имаме нужда от повече пица.
1013
01:08:36,238 --> 01:08:39,157
- Искам още едно питие!
- Добре!
1014
01:08:39,866 --> 01:08:41,535
Ще вземем едно питие.
1015
01:08:58,802 --> 01:09:00,804
Още един кръг, дами?
1016
01:09:01,555 --> 01:09:04,141
- Не мога да направя друг!
- Да, можете!
1017
01:09:12,899 --> 01:09:14,234
Това е толкова странно!
1018
01:09:14,401 --> 01:09:17,195
Това ми е третото
и нищо не усещам!
1019
01:09:17,404 --> 01:09:18,405
наистина ли
1020
01:09:18,655 --> 01:09:20,907
Както когато зададох въпроса си за интервю.
1021
01:09:21,199 --> 01:09:23,035
Не се притеснявай, всички сме гадни.
1022
01:09:23,410 --> 01:09:27,080
Знаеш ли, имах толкова добър отговор
на този въпрос също.
1023
01:09:27,289 --> 01:09:30,417
Моята представа за перфектна среща
би бил мъж...
1024
01:09:30,709 --> 01:09:32,836
...който ме води на романтична вечеря.
1025
01:09:33,086 --> 01:09:36,256
След това се разхождаме по плажа боси,
обсъждане на книги...
1026
01:09:36,423 --> 01:09:39,384
...и музика и филми!
1027
01:09:39,593 --> 01:09:40,802
ах
1028
01:09:41,011 --> 01:09:42,387
Нищо чудно, че все още си девствена.
1029
01:09:45,515 --> 01:09:47,934
Време е за рисуване. хайде
1030
01:09:48,101 --> 01:09:49,728
Не, моите контакти.
1031
01:09:51,313 --> 01:09:53,231
- Ще останем тук.
- Искам още пица.
1032
01:09:53,440 --> 01:09:55,609
Ще имаме още пица и бира.
1033
01:09:58,195 --> 01:09:59,529
Забавлявайте се!
1034
01:09:59,946 --> 01:10:03,075
- Това е толкова забавно.
- Да, забавно е.
1035
01:10:03,283 --> 01:10:05,327
Толкова е забавно, че трябва да е незаконно.
1036
01:10:05,619 --> 01:10:08,455
Говорейки за незаконно,
някога, като...
1037
01:10:08,705 --> 01:10:10,082
...извърши престъпление?
1038
01:10:11,249 --> 01:10:12,542
да
1039
01:10:13,627 --> 01:10:15,295
Да, направих.
1040
01:10:17,547 --> 01:10:18,715
давай
1041
01:10:20,133 --> 01:10:23,637
Веднъж откраднах червено бельо
от универсалния магазин.
1042
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
Майка ми не би ги купила!
1043
01:10:25,931 --> 01:10:28,642
Тя каза, че са бикините на Сатаната.
1044
01:10:31,395 --> 01:10:33,480
- Значи това ли е?
- да
1045
01:10:33,730 --> 01:10:36,983
О, имаше
това е едно нещо в колежа...
1046
01:10:37,150 --> 01:10:39,152
...с моя преподавател по литература.
1047
01:10:39,403 --> 01:10:44,282
Един ден дойдох в кабинета му. Той каза
той искаше да обсъди статия, която написах.
1048
01:10:45,242 --> 01:10:47,744
Той искаше да обсъдим документ, нали?
1049
01:10:47,953 --> 01:10:50,664
Хей, мога ли да взема друг
едно от тези тръбни неща?
1050
01:10:50,914 --> 01:10:52,874
Да, може ли да вземем още една тубичка?
1051
01:10:53,875 --> 01:10:56,086
Както и да е, той ме нападна.
1052
01:10:58,672 --> 01:11:01,174
Черил, докладва ли го?
1053
01:11:01,425 --> 01:11:04,469
Не, никога не съм казвал на никого преди това.
1054
01:11:04,761 --> 01:11:07,013
Знам, че това се случва през цялото време.
1055
01:11:07,180 --> 01:11:09,516
Не, не става! Черил, не става.
1056
01:11:09,683 --> 01:11:12,644
Има толкова много маневри
че мога да ти покажа.
1057
01:11:12,894 --> 01:11:14,020
наистина ли
1058
01:11:14,187 --> 01:11:16,440
да! Хайде, ставай.
1059
01:11:18,525 --> 01:11:20,694
Искам да стъпиш здраво на краката си.
1060
01:11:20,902 --> 01:11:22,529
Ще преместя стола.
1061
01:11:22,779 --> 01:11:24,614
Сега, ако някой се нахвърли върху вас...
1062
01:11:31,705 --> 01:11:34,040
Тя е напълно разбита.
1063
01:11:34,291 --> 01:11:37,669
Трябва да я върнем
преди мис Морнингсайд да разбере.
1064
01:11:37,919 --> 01:11:40,714
Кати има ботуш в задника
за нещо.
1065
01:11:40,964 --> 01:11:43,842
Не мисля, че тя някога
преодоля тези слухове.
1066
01:11:44,050 --> 01:11:45,218
Ела пак?
1067
01:11:45,427 --> 01:11:47,387
Нейните години на конкурс
тя беше подгласничка.
1068
01:11:47,554 --> 01:11:50,515
Но тогава победителят мистериозно
получи хранително отравяне.
1069
01:11:50,724 --> 01:11:51,933
Странно!
1070
01:11:52,142 --> 01:11:55,562
Не, Стан ми каза, че е получила писмо
няколко седмици назад от мрежата...
1071
01:11:55,812 --> 01:11:58,231
...и уволняват и нея!
1072
01:11:58,440 --> 01:12:01,568
Тя хвърли стол през прозореца!
1073
01:12:02,986 --> 01:12:04,738
трябва да тръгваме хайде
1074
01:12:05,071 --> 01:12:07,574
Имам 20 души тук
чакам потвърждение.
1075
01:12:13,455 --> 01:12:15,665
Не ми казвай, че не разбирам.
1076
01:12:15,874 --> 01:12:17,959
Мразя, когато не виждам
знак за мокра боя.
1077
01:12:18,168 --> 01:12:19,336
Спрете го. слушай
1078
01:12:19,586 --> 01:12:22,964
- Не те чувам, извадих слушалката си.
- Имам следа и не е Черил.
1079
01:12:23,173 --> 01:12:25,592
забрави го Хванаха Гражданина.
1080
01:12:26,009 --> 01:12:27,469
какво? къде?
1081
01:12:28,094 --> 01:12:29,721
Потвърдено е.
1082
01:12:30,055 --> 01:12:32,098
Той се укриваше в барака в Невада.
1083
01:12:32,682 --> 01:12:35,060
Мястото имаше достатъчно C4
да направим нов Гранд Каньон.
1084
01:12:35,268 --> 01:12:37,103
Хайде да събираме багажа и да се махаме от тук.
1085
01:12:38,480 --> 01:12:41,441
Сър, трябва да говоря с вас.
Една секунда от вашето време.
1086
01:12:42,025 --> 01:12:43,610
- Харт.
- Изслушай ме за секунда.
1087
01:12:43,860 --> 01:12:48,073
Чувствам, че ситуацията продължава
проверка и нашето постоянно присъствие.
1088
01:12:48,281 --> 01:12:51,535
Имаш ли боя в ушите си?
Хванахме човека!
1089
01:12:51,743 --> 01:12:54,746
Уважавам това, което казваш.
Бих казал същото и на мен...
1090
01:12:54,996 --> 01:12:56,873
...но какво, ако грешим?
1091
01:12:57,415 --> 01:13:00,794
Ами ако Гражданинът не го изпрати?
Ами ако беше имитатор?
1092
01:13:01,711 --> 01:13:04,089
Писмото не последва
нормалният модел.
1093
01:13:04,297 --> 01:13:06,466
Езиковата схема
беше нехарактерно...
1094
01:13:06,633 --> 01:13:09,010
...и ДНК каза, че е жена!
1095
01:13:09,594 --> 01:13:12,389
Може би е хванал приятелката си
да оближеш плика.
1096
01:13:12,597 --> 01:13:14,891
Мисля, че имаме основание
за наблюдение на Morningside.
1097
01:13:15,100 --> 01:13:18,478
Защо не скочиш върху нея
облечен като баварска плодова торта?
1098
01:13:18,645 --> 01:13:21,439
Ти си причината, която имах
да се завлека тук долу...
1099
01:13:21,648 --> 01:13:23,817
...и не искам да чувам повече!
1100
01:13:24,067 --> 01:13:26,778
Напълно сте прав, сър.
Нито друга проклета дума.
1101
01:13:27,028 --> 01:13:28,071
благодаря
1102
01:13:28,530 --> 01:13:31,658
Но тази година ще я уволнят,
което тя не ни каза.
1103
01:13:31,908 --> 01:13:34,911
Вече сте достатъчно
проблеми с рецензионния съвет.
1104
01:13:35,120 --> 01:13:38,748
Да, но когато тя беше на конкурса,
единствената причина да спечели беше...
1105
01:13:38,957 --> 01:13:42,669
...защото победителят получи
хранително отравяне. Колко странно е това?
1106
01:13:42,919 --> 01:13:44,129
- "Бизаро"?
- О! о!
1107
01:13:44,337 --> 01:13:48,133
Тя ме заплаши. Според Мери
Джо, тя има история на насилие.
1108
01:13:48,341 --> 01:13:49,551
Коя е Мери Джо?
1109
01:13:49,759 --> 01:13:52,345
Получавате ли вашата информация
от пижамено парти?
1110
01:13:52,596 --> 01:13:53,930
би ли млъкнал
1111
01:13:54,180 --> 01:13:56,349
Стига мълчиш
за двама ни.
1112
01:13:56,558 --> 01:13:57,601
- Матюс.
- Да, сър?
1113
01:13:57,809 --> 01:13:59,936
Има ли причина
да подозирам Morningside?
1114
01:14:06,860 --> 01:14:07,944
Не, сър.
1115
01:14:11,990 --> 01:14:13,033
там.
1116
01:14:13,199 --> 01:14:16,453
Искам разрешение да остана
с малък контингент.
1117
01:14:16,620 --> 01:14:20,206
- Отказано.
- Тогава искам разрешение да остана сам.
1118
01:14:20,498 --> 01:14:24,878
Знаеш ли какво, не ме интересува
какво правите. Искаш да останеш, остани!
1119
01:14:25,086 --> 01:14:28,381
Но като частен гражданин.
Предайте значката и пистолета си.
1120
01:14:29,132 --> 01:14:31,885
Всички, предлагам да започнем да опаковаме багажа.
1121
01:14:35,639 --> 01:14:36,723
какво?
1122
01:14:36,973 --> 01:14:39,100
Не ме гледай сякаш съм те предал.
1123
01:14:39,351 --> 01:14:41,311
Предателството предполага действие.
Ти стоеше там.
1124
01:14:41,519 --> 01:14:43,021
Няма какво да продължиш.
1125
01:14:43,229 --> 01:14:45,398
Знам, че всички ме мислят за гавра.
1126
01:14:45,649 --> 01:14:49,110
Но чувствам, че съм прав
място в точното време.
1127
01:14:49,319 --> 01:14:52,405
Трябва да защитя тези момичета.
Това е моя работа.
1128
01:14:52,614 --> 01:14:53,907
Част от това е следването на заповеди.
1129
01:14:54,157 --> 01:14:58,036
Другата част използва мозъка ви.
Изхвърлете книгата с правила...
1130
01:14:58,244 --> 01:15:01,247
Харесвам книгата. Харесва ми да знам
какво мога и какво не мога.
1131
01:15:01,498 --> 01:15:03,625
Не си единственият, който живее
за работата.
1132
01:15:03,833 --> 01:15:06,836
Искам да запазя моята
за следващите 20 или 30 години.
1133
01:15:08,088 --> 01:15:09,673
Господи, Харт.
1134
01:15:09,881 --> 01:15:11,132
Дай си почивка.
1135
01:15:11,341 --> 01:15:13,134
Разбира се, дай си почивка.
1136
01:15:15,136 --> 01:15:16,388
какво правиш
1137
01:15:17,931 --> 01:15:19,432
не го правете
1138
01:16:02,559 --> 01:16:03,935
благодаря
1139
01:16:04,978 --> 01:16:07,105
много ти благодаря
1140
01:16:08,940 --> 01:16:10,608
Не мога да повярвам!
1141
01:16:14,195 --> 01:16:15,488
здравей мамо
1142
01:16:16,573 --> 01:16:18,074
Недей така!
1143
01:16:18,324 --> 01:16:22,579
Това бавно, страховито нещо в сенките.
Баща ти правеше това.
1144
01:16:22,787 --> 01:16:23,830
мамо
1145
01:16:26,332 --> 01:16:27,751
Това няма да проработи.
1146
01:16:28,501 --> 01:16:31,004
Скъпи, разбира се, че ще се получи.
1147
01:16:31,212 --> 01:16:34,257
Федералните заловиха гражданина.
Няма на кого да го закачим!
1148
01:16:34,591 --> 01:16:36,009
Добре, това беше лош късмет.
1149
01:16:36,217 --> 01:16:40,430
Но какво ще кажете за всички тези други писма?
от терористични групи, които ни заплашват?
1150
01:16:40,638 --> 01:16:42,223
„Фронт за освобождение на жените“.
1151
01:16:42,515 --> 01:16:45,852
"Ислямски джихад". Те не са толкова луди
относно състезанието по бански.
1152
01:16:46,102 --> 01:16:48,480
Всеки един от тези
можеше да постави бомба.
1153
01:16:48,688 --> 01:16:50,356
Кога ги получихме?
1154
01:16:50,774 --> 01:16:53,109
Току що ги написах.
1155
01:16:53,318 --> 01:16:55,361
Точно като писмото на гражданина.
1156
01:16:56,446 --> 01:16:57,739
Ти си гений.
1157
01:16:57,989 --> 01:17:00,492
Не, Франк. Просто съм ядосан.
1158
01:17:00,700 --> 01:17:02,994
Никой не ме уволнява и не му се разминава.
1159
01:17:03,244 --> 01:17:05,371
Те искат по-ново, по-горещо шоу...
1160
01:17:05,538 --> 01:17:06,706
...те ще го получат.
1161
01:17:07,332 --> 01:17:08,875
Мамо, малко си страшна.
1162
01:17:09,125 --> 01:17:10,710
И ти си малко небрежен.
1163
01:17:10,877 --> 01:17:13,797
Сложи си ризата.
Не искам да ти казвам отново.
1164
01:17:14,881 --> 01:17:16,049
Да се прибираме, скъпа.
1165
01:17:16,674 --> 01:17:17,717
мамо?
1166
01:17:18,968 --> 01:17:20,220
опа
1167
01:17:32,398 --> 01:17:33,858
какво има
1168
01:17:39,364 --> 01:17:41,491
- Нуждаете се от помощ, шефе?
- Разбрах го.
1169
01:17:48,581 --> 01:17:50,875
Добре, Вик. Разкраси ме.
1170
01:17:51,084 --> 01:17:55,046
Прическа, грим, шеллак, каквото и да е
ти го правиш. Това лъскаво нещо...
1171
01:17:55,296 --> 01:17:56,548
къде отиваш
1172
01:17:56,756 --> 01:18:01,052
Вашият агент Макдоналд настоява аз
заминавам, или няма да получа обезщетение.
1173
01:18:01,427 --> 01:18:04,180
Не. След топ 10!
Аз съм напълно сам.
1174
01:18:04,389 --> 01:18:06,933
ФБР го няма, не е поправено.
Имам нужда от теб!
1175
01:18:07,100 --> 01:18:09,185
Вече не. Пашкулът е отворен.
1176
01:18:09,394 --> 01:18:12,355
Взел съм жена
без капка естроген...
1177
01:18:12,564 --> 01:18:14,232
...и я направи дама.
1178
01:18:14,440 --> 01:18:17,026
- Хайде де.
- Никога не съм бил по-горд от себе си.
1179
01:18:18,444 --> 01:18:19,529
или...
1180
01:18:21,114 --> 01:18:23,449
...на всяко момиче, което някога съм тренирал.
1181
01:18:24,576 --> 01:18:26,286
Вие сте наистина уникални.
1182
01:18:27,120 --> 01:18:31,457
Ако някога имах дъщеря,
Предполагам, че тя би била...
1183
01:18:31,958 --> 01:18:33,126
...нещо като теб.
1184
01:18:35,545 --> 01:18:37,130
Ето защо никога не съм възпроизвеждал.
1185
01:18:39,340 --> 01:18:42,635
Имам наистина силно чувство
нещо ще се случи с тези момичета.
1186
01:18:42,886 --> 01:18:44,554
Трябва да останеш за мен. моля
1187
01:18:44,762 --> 01:18:46,097
аз не мога
1188
01:18:46,723 --> 01:18:49,809
Но мога да ти оставя това.
Пазех го за тази вечер.
1189
01:18:50,143 --> 01:18:52,604
Това е вашият размер, вярвам.
1190
01:18:52,979 --> 01:18:54,814
Желая ти успех, Грейси Лу.
1191
01:19:00,403 --> 01:19:02,113
Беше привилегия.
1192
01:19:21,132 --> 01:19:22,759
Без обиди днес?
1193
01:19:23,009 --> 01:19:24,260
Ти си Дон Хо.
1194
01:19:24,469 --> 01:19:27,972
Някой виждал ли е Грейси? аз не мога
вярвам, че е пропуснала генералната репетиция.
1195
01:19:28,181 --> 01:19:31,601
Може би не е издържала на напрежението.
Тя изяде четири филийки снощи.
1196
01:19:31,809 --> 01:19:36,981
Всички видяхме изпълнението й с очила.
Тя не влиза в топ 10.
1197
01:19:38,024 --> 01:19:39,984
Проспах съня си за красота.
1198
01:19:40,193 --> 01:19:42,904
- Имате ли нужда от помощ?
- Не, добре съм.
1199
01:19:43,446 --> 01:19:45,782
Чудя се кой от тези...
1200
01:19:46,032 --> 01:19:47,408
... е червило.
1201
01:19:50,703 --> 01:19:51,788
Дами!
1202
01:19:51,955 --> 01:19:54,457
Сега, първото нещо, от което се нуждаем
да се справя с...
1203
01:20:14,978 --> 01:20:17,689
Успех, дами! Продължавайте да се движите.
да тръгваме!
1204
01:20:17,897 --> 01:20:18,982
Изглеждате добре, дами.
1205
01:20:19,232 --> 01:20:21,484
Ще се върнеш ли към бедрото на майката?
1206
01:20:21,693 --> 01:20:23,361
Стига да вървиш с мен, Tex-Ass.
1207
01:20:23,569 --> 01:20:26,698
Да вървим, Пенсилвания,
Ню Джърси, Тексас...
1208
01:20:27,407 --> 01:20:29,867
Не мога да отворя проклетата бутилка.
1209
01:20:30,076 --> 01:20:31,077
Франк!
1210
01:20:31,327 --> 01:20:33,538
Приятно шоу. Вълнувате ли се, момчета?
1211
01:20:34,747 --> 01:20:35,832
Вземете го.
1212
01:20:40,586 --> 01:20:41,713
къде отиваш
1213
01:20:41,921 --> 01:20:44,340
Забравих си гърдите.
Чакай, ще се върна.
1214
01:20:50,179 --> 01:20:51,472
На живо.
1215
01:20:51,681 --> 01:20:54,767
След пет, четири, три...
1216
01:20:55,018 --> 01:20:58,271
Това е 75-ата годишнина
Мис Съединени щати...
1217
01:20:58,479 --> 01:21:02,066
...на живо от Сан Антонио, Тексас!
1218
01:21:13,244 --> 01:21:15,788
добре Това е този, който използвам вкъщи.
1219
01:23:11,529 --> 01:23:14,365
И вашият домакин за вечерта,
Стан Фийлдс!
1220
01:23:14,574 --> 01:23:17,118
Добър вечер, дами и господа!
1221
01:23:17,326 --> 01:23:21,998
И добре дошли в нощта на красотата,
талант и уравновесеност.
1222
01:23:22,206 --> 01:23:24,667
Не просто говоря
относно моя съдомакин...
1223
01:23:24,917 --> 01:23:27,420
...Кати Морнингсайд!
1224
01:23:30,381 --> 01:23:33,134
- Здравей, Кати.
- Стан, чаровнико.
1225
01:23:33,342 --> 01:23:36,596
Но забравихте да споменете
"невероятна интелигентност".
1226
01:23:36,762 --> 01:23:39,849
Това беше невероятно глупаво от моя страна.
Как мога да го компенсирам?
1227
01:23:40,099 --> 01:23:42,518
Като ми помага да обявя
топ 10...
1228
01:23:42,727 --> 01:23:46,856
...избрани въз основа на тяхното представяне
по време на предварителните срещи тази седмица.
1229
01:23:47,064 --> 01:23:48,566
Ето го плика.
1230
01:23:48,774 --> 01:23:51,944
Благодаря ти, Скот.
Дами, задръжте дъха си.
1231
01:23:54,739 --> 01:23:56,199
Хавай!
1232
01:23:56,407 --> 01:23:59,660
Следвайте я. Красива.
Влезте за тази реакция.
1233
01:24:01,162 --> 01:24:03,039
- Отиди на две.
- Отивам на две.
1234
01:24:03,247 --> 01:24:04,790
Калифорния!
1235
01:24:07,084 --> 01:24:08,211
Ню Йорк!
1236
01:24:11,672 --> 01:24:12,715
Аляска!
1237
01:24:15,635 --> 01:24:17,220
Тексас!
1238
01:24:21,766 --> 01:24:23,142
Благодаря ви.
1239
01:24:24,810 --> 01:24:26,687
Ню Джърси!
1240
01:24:29,106 --> 01:24:30,566
Благодаря ви, благодаря ви.
1241
01:24:31,400 --> 01:24:32,443
мамка му!
1242
01:24:34,070 --> 01:24:35,321
Това беше грациозно.
1243
01:24:35,571 --> 01:24:37,198
Сигурно боли.
1244
01:24:37,657 --> 01:24:39,742
Но тя е на крака.
1245
01:24:45,915 --> 01:24:49,126
И не на последно място Роуд Айлънд.
1246
01:24:53,839 --> 01:24:57,760
И ето ги!
Тазгодишните топ 10 финалисти.
1247
01:25:00,846 --> 01:25:02,765
Е, топ 10 са избрани.
1248
01:25:02,974 --> 01:25:06,644
Ще се върнем веднага с довечера
състезание по бански костюми.
1249
01:25:13,526 --> 01:25:15,695
Проверих Кати Морнингсайд.
1250
01:25:15,861 --> 01:25:18,239
- нещо?
- Дори не пътна глоба.
1251
01:25:18,489 --> 01:25:23,035
Примерен гражданин. състезател по красота,
директор на конкурса, любяща майка.
1252
01:25:23,244 --> 01:25:25,538
- Омъжена ли е?
- Вдовица. Един син.
1253
01:25:25,788 --> 01:25:28,791
Хъркащ, раболепен
невестулка на човешко същество.
1254
01:25:29,875 --> 01:25:33,004
- Познавате сина й?
- И ти също. Това е Франк.
1255
01:25:33,212 --> 01:25:35,881
- Нейният асистент?
- Задник Франк?
1256
01:25:36,048 --> 01:25:37,049
Едно и също.
1257
01:25:37,300 --> 01:25:40,303
Тя никога не е споменавала нищо.
Изникна ли нещо в CCH?
1258
01:25:40,511 --> 01:25:41,887
Нищо за Франк Тобин.
1259
01:25:42,054 --> 01:25:44,265
Нямаше да има.
Името му е Морнингсайд.
1260
01:25:44,515 --> 01:25:47,310
Той го смени за корицата
многото му неблагоразумия.
1261
01:25:48,060 --> 01:25:49,687
чакай Откъде знаеш това?
1262
01:25:50,563 --> 01:25:53,065
Бил съм около този конкурс
в продължение на много години.
1263
01:25:53,316 --> 01:25:56,569
Мога да те шокирам с интимното
подробности, с които съм запознат.
1264
01:26:13,669 --> 01:26:15,087
добра работа! добра работа
1265
01:26:15,296 --> 01:26:18,174
Продължавайте, всички. Продължавай да се движиш.
1266
01:26:22,428 --> 01:26:23,512
хей хей
1267
01:26:23,721 --> 01:26:25,181
Взех ти нещо.
1268
01:26:26,515 --> 01:26:28,100
о! о
1269
01:26:28,351 --> 01:26:29,435
не можех...
1270
01:26:29,685 --> 01:26:32,271
Ял си пица, откраднал си бикини,
ти си див.
1271
01:26:32,521 --> 01:26:34,523
Работихме върху това, помниш ли?
1272
01:26:35,107 --> 01:26:36,442
Ще бъдеш страхотен.
1273
01:26:43,741 --> 01:26:46,243
- Мога ли да видя билета ви?
- Федерален служител.
1274
01:26:47,078 --> 01:26:48,579
Аз съм с него.
1275
01:27:20,736 --> 01:27:22,446
Господа, не можете да влезете...
1276
01:27:22,613 --> 01:27:23,656
Виктор!
1277
01:27:24,657 --> 01:27:25,991
Той е с мен.
1278
01:27:27,493 --> 01:27:29,662
чакай Не съм "с него" с него.
1279
01:27:29,912 --> 01:27:31,497
Хайде, мъфинче.
1280
01:27:45,594 --> 01:27:49,014
благодаря ви Тя със сигурност запали огъня ми.
1281
01:27:50,766 --> 01:27:53,144
Сега можете да носите бикините на Сатаната!
1282
01:27:55,271 --> 01:27:57,940
О, Боже мой, трябва да продължа!
1283
01:28:02,653 --> 01:28:04,655
- Хей, Харт.
- Какво правиш тук?
1284
01:28:04,905 --> 01:28:08,534
Мисля, че може би си прав.
Франк е син на Кати Морнингсайд.
1285
01:28:08,701 --> 01:28:10,286
Отвратителен, перверзен Франк?
1286
01:28:10,536 --> 01:28:12,788
Той се освободи под друго име.
Пуснах нов CCH.
1287
01:28:12,997 --> 01:28:15,541
DUI, нападение, дори обвинение в оръжие.
1288
01:28:15,791 --> 01:28:17,126
Извършваме ли пълно внедряване?
1289
01:28:17,334 --> 01:28:20,004
Макдоналд не искаше и да чуе за това.
Само ние сме.
1290
01:28:20,838 --> 01:28:23,048
Промяна на комплекта за интервю, пет минути.
1291
01:28:23,215 --> 01:28:25,050
Добро шоу, г-н Тобин.
1292
01:28:26,010 --> 01:28:29,513
Пригответе се.
Смяна на комплекта за интервю, пет минути.
1293
01:28:32,850 --> 01:28:34,977
Ти си следващият, Ню Джърси.
1294
01:28:35,186 --> 01:28:36,729
Трябва да си взема очилата.
1295
01:28:38,397 --> 01:28:40,649
хей Изпиваш таланта ми!
1296
01:28:40,858 --> 01:28:42,985
Трябва да влезеш в първите пет.
1297
01:28:43,194 --> 01:28:44,904
- Можеш ли да подсвиркваш?
- Не!
1298
01:28:45,070 --> 01:28:47,031
- Да правите кукли за ръце?
- Не!
1299
01:28:47,239 --> 01:28:49,241
Имах едно момиче, което пренареждаше мебели.
1300
01:28:49,492 --> 01:28:51,952
Ти каза всичко, което имам
е сарказъм и пистолет.
1301
01:28:52,203 --> 01:28:53,871
Това и дясно кроше.
1302
01:28:54,747 --> 01:28:59,668
А сега, музикалните стилове
на Грейси Лу Фрийбуш.
1303
01:29:04,089 --> 01:29:05,090
Добър вечер
1304
01:29:05,341 --> 01:29:09,220
Програмата казва, че трябва да играя
чашите за вода за вас...
1305
01:29:09,428 --> 01:29:10,930
...но момичетата се дехидратираха.
1306
01:29:12,598 --> 01:29:13,724
Без водни чаши?
1307
01:29:14,600 --> 01:29:16,560
Искаш ли да отида на реклама?
1308
01:29:16,769 --> 01:29:19,104
Не, остани на нея. Продължете с него.
1309
01:29:19,355 --> 01:29:23,734
Вярвам, че никоя жена не трябва да бъде без
основни познания за самоотбрана.
1310
01:29:23,943 --> 01:29:28,030
Така че, за да ви покажа това,
Ще имам нужда от малко помощ.
1311
01:29:28,531 --> 01:29:32,368
Бих искал да изведа
моят асистент, Ерик Боб.
1312
01:29:36,580 --> 01:29:39,458
Още промени?
Следвайте я. Остани на нея.
1313
01:29:39,625 --> 01:29:42,503
--Как да нанесете щети
с най-малко количество сила.
1314
01:29:43,087 --> 01:29:48,467
В някои случаи вашият нападател може
идват към вас във фронтална атака.
1315
01:29:54,807 --> 01:29:56,809
Използвайте петата на ръката си и тласнете.
1316
01:29:57,017 --> 01:30:00,521
Това ще доведе до счупване на носа
и очите на нападателя ти да се сълзят...
1317
01:30:00,729 --> 01:30:02,314
...давайки ти шанс да се измъкнеш.
1318
01:30:02,565 --> 01:30:06,569
Добре. Да кажем вашият нападател
идва към теб отзад.
1319
01:30:12,032 --> 01:30:13,659
Нападни ме!
1320
01:30:14,326 --> 01:30:15,327
о
1321
01:30:15,578 --> 01:30:18,247
Малкият Ерик изглежда малко уплашен.
1322
01:30:21,458 --> 01:30:23,919
Може би има нужда от малко аплодисменти.
1323
01:30:24,795 --> 01:30:26,463
да! Ерик!
1324
01:30:40,352 --> 01:30:42,146
Тя го рита задника!
1325
01:30:44,440 --> 01:30:46,066
Ти беше най-добрата кралица на всички времена.
1326
01:30:46,275 --> 01:30:48,360
Благодаря ви, това е толкова сладко.
1327
01:30:48,611 --> 01:30:51,196
Дами, дайте Лори
малко място за дишане.
1328
01:30:51,447 --> 01:30:52,865
Продължавай сега.
1329
01:30:53,198 --> 01:30:54,783
Имате нужда от пудра.
1330
01:30:54,992 --> 01:30:56,952
Не е нужно да държите
короната цяла нощ.
1331
01:30:57,161 --> 01:30:59,622
Господи, това е позорно.
1332
01:30:59,788 --> 01:31:00,831
Франк!
1333
01:31:01,081 --> 01:31:04,376
Занесете това на майстора на реквизита.
Вижте дали не можете да го накарате да свети.
1334
01:31:04,668 --> 01:31:08,589
Ако всичко друго се провали, изберете четирите
чувствителни зони на тялото.
1335
01:31:08,797 --> 01:31:10,466
Но просто не забравяйте да „пеете“.
1336
01:31:10,674 --> 01:31:12,593
С-И-Н-Г.
1337
01:31:16,597 --> 01:31:18,515
Слънчев сплит, стъпало...
1338
01:31:18,724 --> 01:31:20,809
...нос, слабини!
1339
01:31:22,061 --> 01:31:23,228
ПЕЕТЕ.
1340
01:31:30,653 --> 01:31:32,071
Реплика Стан.
1341
01:31:33,405 --> 01:31:34,531
Уау
1342
01:31:35,240 --> 01:31:37,117
Добре дошли в Garden State!
1343
01:31:37,326 --> 01:31:42,373
Като се върнем, ще разберем
кои са тези щастливи финални петима.
1344
01:31:44,833 --> 01:31:46,377
Да отидем да намерим Франк.
1345
01:31:46,585 --> 01:31:48,253
Поемете наляво. Аз ще взема тази страна.
1346
01:31:48,504 --> 01:31:50,130
Не, вечерна рокля. Сега.
1347
01:31:58,931 --> 01:32:01,266
Дами! В един момент,
пет от вас...
1348
01:32:01,433 --> 01:32:03,769
...ще бъде една стъпка
по-близо до короната.
1349
01:32:05,354 --> 01:32:07,773
И един от тези пет...
1350
01:32:08,190 --> 01:32:09,525
...е...
1351
01:32:12,027 --> 01:32:13,153
...Калифорния!
1352
01:32:15,948 --> 01:32:17,741
Лесли Уилямс е специалност музика.
1353
01:32:17,950 --> 01:32:21,745
Тя вярва в лечебната сила
на музиката. Обича опера, реге...
1354
01:32:22,037 --> 01:32:25,666
...и като всяко истинско калифорнийско момиче,
Бийч Бойс.
1355
01:32:27,084 --> 01:32:28,544
Роуд Айлънд!
1356
01:32:29,628 --> 01:32:32,631
Черил Фрейзър е специалност наука.
Нейното поле е...
1357
01:32:32,798 --> 01:32:36,969
...ядрено делене с минор
в елементарни частици.
1358
01:32:38,929 --> 01:32:40,222
Небраска!
1359
01:32:41,306 --> 01:32:44,935
За Кели Бет Кели,
целият свят е сцена.
1360
01:32:45,269 --> 01:32:47,146
Специалист по театър...
1361
01:32:47,312 --> 01:32:51,316
...тя помага в драматична програма
за деца в неравностойно положение.
1362
01:32:51,984 --> 01:32:53,402
Ню Джърси!
1363
01:32:54,486 --> 01:32:58,282
Грейси Лу Фрийбуш се надява
да стана педиатър.
1364
01:32:58,490 --> 01:33:00,784
Грейси, ти си. тръгвай!
1365
01:33:00,993 --> 01:33:05,330
Нейните хобита включват
фигурно пързаляне, воден балет...
1366
01:33:05,581 --> 01:33:08,500
...и отнема много време,
луксозни мехурчета.
1367
01:33:10,627 --> 01:33:12,337
Ти върви, Грейси Лу.
1368
01:33:12,963 --> 01:33:15,507
И нашият пети финалист:
1369
01:33:15,716 --> 01:33:17,676
Тексас!
1370
01:33:18,343 --> 01:33:21,013
Мери Джо Райт е специалност психология.
1371
01:33:21,263 --> 01:33:24,516
в свободното си време,
тя работи в приют за бездомни...
1372
01:33:24,767 --> 01:33:26,310
...и яде мексиканска храна.
1373
01:33:28,020 --> 01:33:31,732
Благодаря ви, дами.
Ти беше великолепен.
1374
01:33:36,945 --> 01:33:39,031
Искам всички лесбийки да знаят...
1375
01:33:39,239 --> 01:33:41,533
...ако мога да стигна до топ 10,
и ти можеш!
1376
01:33:41,742 --> 01:33:43,494
Голям успех в Бруклин! йо!
1377
01:33:44,286 --> 01:33:45,537
Махнете я оттам!
1378
01:33:45,788 --> 01:33:47,039
Отиди при Стан!
1379
01:33:48,040 --> 01:33:49,792
Тина, обичам те, скъпа!
1380
01:33:50,000 --> 01:33:52,336
Обичам те, Карън!
1381
01:33:55,672 --> 01:33:57,132
Уау! да!
1382
01:33:57,382 --> 01:34:02,012
И ние ще се върнем веднага с нашите
последните пет лесбийки. Интервюта.
1383
01:34:02,221 --> 01:34:05,349
Броня. Търговски.
Можем ли да кажем "лесбийки"?
1384
01:34:05,557 --> 01:34:07,142
Имате ли проблем с това?
1385
01:34:08,060 --> 01:34:11,897
В известен смисъл Америка е като голям кораб.
1386
01:34:12,189 --> 01:34:15,400
Когато работим заедно
и се уважавайте...
1387
01:34:15,651 --> 01:34:18,237
...тогава корабът
се прибира безопасно у дома.
1388
01:34:19,279 --> 01:34:20,906
Страхотен отговор.
1389
01:34:21,156 --> 01:34:22,199
по дяволите
1390
01:34:25,077 --> 01:34:26,411
Ню Джърси.
1391
01:34:26,745 --> 01:34:29,706
Както може би знаете,
има много хора, които смятат...
1392
01:34:29,915 --> 01:34:35,087
...конкурса Мис Съединени щати
да са остарели и антифеминистки.
1393
01:34:35,420 --> 01:34:37,089
Какво бихте им казали?
1394
01:34:37,422 --> 01:34:38,757
Боже мой
1395
01:34:38,924 --> 01:34:42,094
трябва да кажа,
Някога бях един от тях.
1396
01:34:44,304 --> 01:34:46,598
И тогава дойдох тук...
1397
01:34:46,849 --> 01:34:48,433
...и разбрах, че...
1398
01:34:48,600 --> 01:34:53,188
...тези жени са умни,
страхотни хора...
1399
01:34:53,397 --> 01:34:57,943
...които просто се опитват да направят
разлика в света.
1400
01:34:59,194 --> 01:35:01,697
Станахме много добри приятели.
1401
01:35:02,614 --> 01:35:07,035
Знам, че всички тайно се надяваме на другото
едната ще се препъне и ще падне по лице--
1402
01:35:07,953 --> 01:35:10,706
Чакай малко!
Вече го направих!
1403
01:35:15,627 --> 01:35:19,840
За мен това преживяване е
един от най-възнаграждаващите...
1404
01:35:21,258 --> 01:35:23,969
...и освобождаващи преживявания
на моя живот.
1405
01:35:26,889 --> 01:35:28,557
Боже мой
1406
01:35:29,224 --> 01:35:30,434
направих го
1407
01:35:33,645 --> 01:35:34,897
И ако някой...
1408
01:35:35,397 --> 01:35:36,648
...някой...
1409
01:35:37,149 --> 01:35:39,359
...се опитва да нарани един
от новите ми приятели...
1410
01:35:39,902 --> 01:35:41,403
...бих ги извадил.
1411
01:35:42,070 --> 01:35:45,490
Бих ги накарал да страдат толкова много,
биха искали никога да не са се раждали.
1412
01:35:45,657 --> 01:35:49,661
И ако избягаха,
Бих ги преследвал.
1413
01:35:54,374 --> 01:35:55,500
Благодаря ти, Кати.
1414
01:36:00,631 --> 01:36:04,593
Кратък, блестящ миг,
и след това тази уста.
1415
01:36:06,094 --> 01:36:08,347
Помага, ако го извадите.
1416
01:36:09,681 --> 01:36:11,683
Успех, дами.
1417
01:36:11,892 --> 01:36:14,102
Къде е короната?
Исках да го разтрия за късмет.
1418
01:36:14,353 --> 01:36:15,979
Франк го взе, за да го излъска.
1419
01:36:16,188 --> 01:36:18,982
Ще го имам до времето
обявяват победителя.
1420
01:36:20,192 --> 01:36:21,693
Господи! Това е короната!
1421
01:36:21,944 --> 01:36:23,987
Да така е. Можете да го вкусите сега...
1422
01:36:24,196 --> 01:36:25,405
Не, не, не!
1423
01:36:25,614 --> 01:36:29,826
Отива Тексас, Роуд Айлънд
и Ню Джърси. да вървим
1424
01:36:30,118 --> 01:36:32,162
не...
това. в...
1425
01:36:32,371 --> 01:36:33,997
Финални позиции.
1426
01:36:34,206 --> 01:36:39,211
да Носете короната. Бъди короната.
Ти си короната.
1427
01:36:44,383 --> 01:36:49,721
А сега, моментът
на истината и красотата.
1428
01:36:50,806 --> 01:36:52,224
Пликът, моля.
1429
01:37:05,654 --> 01:37:06,697
какво?
1430
01:37:07,823 --> 01:37:09,741
Много напрежение.
1431
01:37:10,075 --> 01:37:11,827
Четвъртият подгласник е...
1432
01:37:12,577 --> 01:37:13,578
...Калифорния!
1433
01:37:22,421 --> 01:37:24,172
Третият подгласник е...
1434
01:37:26,591 --> 01:37:27,926
...Небраска!
1435
01:37:36,059 --> 01:37:38,770
- В опасност ли съм тук?
- Чакай тук.
1436
01:37:38,979 --> 01:37:41,273
Вторият подгласник е Тексас!
1437
01:37:56,246 --> 01:37:57,539
Зарежи го!
1438
01:37:57,873 --> 01:37:59,416
Имам предвид! Зарежи го!
1439
01:37:59,624 --> 01:38:00,709
Това е.
1440
01:38:00,917 --> 01:38:01,960
Моментът.
1441
01:38:02,127 --> 01:38:06,131
Една от тези две дами
ще носи короната.
1442
01:38:07,257 --> 01:38:09,134
чуй ме!
1443
01:38:09,301 --> 01:38:11,470
Ще посегна към значката си, бавно.
1444
01:38:11,636 --> 01:38:13,513
Направиш го и си мъртъв.
1445
01:38:15,974 --> 01:38:17,309
Първият подгласник...
1446
01:38:17,559 --> 01:38:20,812
...кой ще трябва да вземе тази на победителя
място, ако по някаква причина...
1447
01:38:21,021 --> 01:38:23,023
...тя не може да изпълнява задълженията си е:
1448
01:38:24,983 --> 01:38:26,777
Ню Джърси! Което означава...
1449
01:38:26,985 --> 01:38:28,320
... нашата нова мис Съединени щати е:
1450
01:38:28,528 --> 01:38:29,613
Не вземай короната.
1451
01:38:29,821 --> 01:38:31,490
Черил Фрейзър от Роуд Айлънд!
1452
01:38:31,656 --> 01:38:35,786
- Не вземай короната. повярвай ми
- Не те чувам. какво?
1453
01:38:39,039 --> 01:38:41,792
Тя царува над всичко, което вижда
1454
01:38:42,667 --> 01:38:44,669
Тя е красота и е грация
1455
01:38:44,836 --> 01:38:49,549
Тя е кралица на 50 щата
Тя е елегантност и вкус
1456
01:38:50,175 --> 01:38:52,469
Тя е Мис Съединени щати
1457
01:38:53,470 --> 01:38:56,556
Дръжте короната си високо
1458
01:38:58,600 --> 01:39:02,104
Давайте, дръжте короната си високо
1459
01:39:04,648 --> 01:39:06,316
Вдигнете го до небето
1460
01:39:08,193 --> 01:39:09,653
Джърси е полудял!
1461
01:39:10,070 --> 01:39:11,655
Свалете я от сцената!
1462
01:39:11,822 --> 01:39:13,532
махай се! махай се!
1463
01:39:14,366 --> 01:39:16,785
Дръжте короната си високо
1464
01:39:18,328 --> 01:39:21,373
Вдигнете го до небето
1465
01:39:22,374 --> 01:39:26,336
Дръжте короната си високо
1466
01:39:33,176 --> 01:39:34,386
Тя подкрепя всичко добро
1467
01:39:35,178 --> 01:39:37,889
Тя обича квартала си
1468
01:39:39,975 --> 01:39:42,978
Тя е приятелка с всеки, когото срещне
1469
01:39:45,063 --> 01:39:47,149
Тя е красота и е грация
1470
01:39:47,399 --> 01:39:49,526
Тя е кралица на 50 щата
1471
01:39:50,527 --> 01:39:54,197
Тя е елегантност и вкус
1472
01:39:54,364 --> 01:39:57,242
Тя е Мис Съединени щати
1473
01:39:57,409 --> 01:39:59,536
Дръжте короната си високо
1474
01:39:59,703 --> 01:40:00,745
Грейси!
1475
01:40:01,037 --> 01:40:05,542
Дръжте короната си високо
1476
01:40:24,895 --> 01:40:27,939
Тя е Мис Съединените щати.
1477
01:40:30,275 --> 01:40:31,735
окей
1478
01:40:33,153 --> 01:40:34,946
Добро шоу, всички.
1479
01:40:35,947 --> 01:40:39,743
- Бях точно по средата на моята песен!
- Ето я!
1480
01:40:42,454 --> 01:40:45,123
Нямаш нищо за мен.
Това е нелепо.
1481
01:40:45,373 --> 01:40:48,919
Там, където отиваш, ще им хареса
за среща с бивша кралица на красотата.
1482
01:40:49,127 --> 01:40:51,296
Когато казва среща, той има предвид M-E-A-T.
1483
01:40:53,798 --> 01:40:55,300
Мис Харт, вие не разбирате.
1484
01:40:55,467 --> 01:40:59,179
Всичко, за което съм виновен, е, че се опитвам да направя
светът е по-красиво място.
1485
01:40:59,387 --> 01:41:00,639
Погледнете се.
1486
01:41:00,805 --> 01:41:03,975
Когато те срещнах, Денис Родман
изглеждаше по-добре с рокля.
1487
01:41:04,226 --> 01:41:06,561
Но сега си дама! Аз го направих.
1488
01:41:06,770 --> 01:41:10,982
Вик направи това и екип от високо
специализирани федерални маникюристи...
1489
01:41:11,191 --> 01:41:13,693
...и хора, които те правят красива.
1490
01:41:13,902 --> 01:41:15,278
Качвай се в колата.
1491
01:41:15,487 --> 01:41:17,405
Мислиш, че си спестил нещо.
1492
01:41:17,614 --> 01:41:21,952
Всичко, което направи, беше да разруши мечтата
млади жени в цялата страна.
1493
01:41:22,160 --> 01:41:23,787
Мечтата им е да бъдат взривени?
1494
01:41:23,995 --> 01:41:25,997
Имаш добър удар
при тази молба за лудост.
1495
01:41:26,498 --> 01:41:27,624
Заслужих го!
1496
01:41:27,832 --> 01:41:30,460
Години на кръвна красота
кралици и какво получавам?
1497
01:41:30,669 --> 01:41:34,589
Уволнен! Те крадат живота ми,
те ми откраднаха конкурса за красота.
1498
01:41:34,798 --> 01:41:39,010
хей Това не е конкурс за красота.
Това е програма за стипендии.
1499
01:41:39,219 --> 01:41:40,720
да, да
1500
01:41:40,845 --> 01:41:41,930
— Да.
1501
01:41:47,352 --> 01:41:52,148
Насладете се на управлението на Мис Сан Антонио
Конкурс за поправителни заведения за жени!
1502
01:41:56,278 --> 01:41:58,738
- Разбра ли? Поправителното за жени--
- Ей
1503
01:42:00,031 --> 01:42:01,533
Това беше добра работа.
1504
01:42:04,035 --> 01:42:05,245
Право обратно към теб.
1505
01:42:08,373 --> 01:42:10,750
Е, какво е чувството?
1506
01:42:11,459 --> 01:42:13,336
Хвърляне на книгата с правила
от прозореца?
1507
01:42:13,545 --> 01:42:15,297
Доста добре, всъщност.
1508
01:42:16,256 --> 01:42:17,882
мислех си...
1509
01:42:18,049 --> 01:42:19,467
...когато се върнем...
1510
01:42:19,676 --> 01:42:23,054
...след като напишем докладите си
и пак ставаш грозен...
1511
01:42:23,471 --> 01:42:25,557
... може би бихме могли да вечеряме?
1512
01:42:25,765 --> 01:42:28,226
какво? Каниш ли ме на среща?
1513
01:42:28,893 --> 01:42:30,562
Не. Просто непринудена вечеря.
1514
01:42:30,812 --> 01:42:33,732
Ако се случи да правим секс след това,
така да бъде.
1515
01:42:37,319 --> 01:42:40,238
Мислиш, че съм прекрасна.
1516
01:42:40,405 --> 01:42:43,283
Искаш да се срещаш с мен...
1517
01:42:43,491 --> 01:42:46,328
...обичай ме и се ожени за мен.
1518
01:42:57,797 --> 01:42:59,716
Част от вас ще пропусне това.
1519
01:42:59,924 --> 01:43:02,093
Петите.
Правят нещо за стойката ми.
1520
01:43:02,344 --> 01:43:04,512
Изведнъж съм много наясно
и се гордея с гърдите си.
1521
01:43:04,721 --> 01:43:07,098
- Смешно, аз също.
- Агент Матюс! Грейси!
1522
01:43:07,349 --> 01:43:08,683
Слава Богу, че все още си тук.
1523
01:43:08,892 --> 01:43:10,435
Имаше спешен случай.
1524
01:43:10,685 --> 01:43:14,105
Някой намери малко
нещо като запалително устройство.
1525
01:43:14,314 --> 01:43:16,107
Хайде бързо!
1526
01:43:16,691 --> 01:43:17,734
извинете ме ФБР.
1527
01:43:17,901 --> 01:43:21,946
Тя спаси конкурса,
тя спаси живота ни и ето я!
1528
01:43:25,325 --> 01:43:26,618
Това няма да ми свърши работа.
1529
01:43:27,702 --> 01:43:28,953
Не мога да се кача там!
1530
01:43:29,245 --> 01:43:30,580
Това беше негова идея, Грейси Лу.
1531
01:43:30,789 --> 01:43:33,625
Никога няма да те доведа тук, освен ако
можеш да застреляш някого.
1532
01:43:33,875 --> 01:43:35,627
Ще получиш своето, Хенри Хигинс.
1533
01:43:36,336 --> 01:43:37,379
хайде
1534
01:43:37,587 --> 01:43:38,963
хайде де!
1535
01:43:41,841 --> 01:43:46,930
Дами и господа,
агент Грейси Харт от ФБР!
1536
01:43:50,350 --> 01:43:51,643
Не толкова бързо!
1537
01:43:51,893 --> 01:43:54,979
Защото въпреки че
ти си федерален служител...
1538
01:43:55,271 --> 01:43:58,983
...за нас ти винаги ще бъдеш
Грейси Лу Фрийбуш.
1539
01:43:59,150 --> 01:44:03,988
Най-хубавото, най-сладкото,
най-готиното момиче на конкурса...
1540
01:44:04,239 --> 01:44:06,991
...и тазгодишната Мис Конгениалност!
1541
01:44:24,008 --> 01:44:25,176
аз, ъ--
1542
01:44:25,593 --> 01:44:27,637
не знам какво да кажа
1543
01:44:28,805 --> 01:44:30,765
С изключение на...
1544
01:44:31,182 --> 01:44:32,934
...не мога да нося това на работа.
1545
01:44:35,353 --> 01:44:38,189
Никога не съм мислил нещо подобно
това щеше да ми се случи.
1546
01:44:38,690 --> 01:44:42,402
Донякъде се надявах, че няма да стане.
Но сега, когато има...
1547
01:44:42,861 --> 01:44:44,404
...само искам да кажа, че...
1548
01:44:44,612 --> 01:44:46,030
...аз съм много...
1549
01:44:49,200 --> 01:44:50,285
... много почитан.
1550
01:44:51,786 --> 01:44:52,829
и...
1551
01:44:54,038 --> 01:44:55,039
...преместен.
1552
01:44:55,707 --> 01:44:56,916
и...
1553
01:44:59,544 --> 01:45:01,212
...наистина трогнат.
1554
01:45:05,008 --> 01:45:06,176
и...
1555
01:45:13,433 --> 01:45:15,310
...Наистина искам световен мир.